UNE OPPOSITION - vertaling in Nederlands

• oppositie
• verzet
• een tegenstelling
• een bezwaar
• tegenstand
• een terugboeking

Voorbeelden van het gebruik van Une opposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

que s'il persiste dans cette voie, il rencontrera une opposition à chaque pas.
hij deze weg per se wil volgen hij bij elke stap tegenstand zal ontmoeten.

Donc, l'on peut admettre une opposition politique à cette directive,
Politieke weerstand tegen deze richtlijn is derhalve te dulden,

Sans une opposition digne de ce nom, on a le meilleur des 2 côtés, non?
Zonder een goede oppositie, denk ik dat we het… beste hebben van twee kanten, vind je niet?

Réponses indiquant une opposition ou des préoccupations quant au partenariat transatlantique de façon générale;
Reacties die in algemene termen uiting geven aan verzet tegen of bezorgdheid over het TTIP;

D'autre part, on peut se demander si une opposition formée par d'anciens ministres de Kadhafi est vraiment intéressée par la démocratie.
Ten tweede valt te betwijfelen of een oppositie die bestaat uit vroegere ministers van Gaddaffi werkelijk naar democratie streeft.

Cette… collecte a révélé une opposition à mes ordres qui m'inquiète.
Deze collectie… heeft een verzet geopenbaard tegen mijn regel… waar ik me bezorgd over maak.

Nous sommes confrontés à une opposition rusée qui ne reculera devant rien pour bloquer nos plans
We staan tegenover een sluwe oppositie die zich door niets laat tegenhouden om onze plannen te blokkeren en hoe minder ze erover weten,

Ceci a été rencontré une opposition intense forçant l'EPO pour renverser sa décision.
Dit werd een sterke oppositie ontmoet die EPO dwingt om zijn besluit om te keren.

Lorsqu'une opposition est recevable conformément au paragraphe 3,
Wanneer een bezwaarschrift krachtens lid 3 ontvankelijk is,

Une évolution économique de cette magnitude suscite inévitablement une opposition, certaines de ces inquiétudes se révélant légitimes.
Maar een economische verandering van deze magnitude heeft onvermijdelijk tegenstanders, waaronder sommigen met gerechtvaardigde zorgen.

mais pas une opposition soutenue à 100% de l'étranger.
maar niet een oppositie die voor 100 procent uit het buitenland wordt gefinancierd.

se trouve dès lors confronté à une opposition quasi-générale.
was nu het gezicht van de universele oppositie.

Un soutien populaire aux nouvelles mesures prises par le Président Maduro et une opposition divisée sur la stratégie à adopter.
Steun onder de bevolking voor de nieuwe maatregelen van president Maduro en verdeeldheid onder de oppositie over de strategie.

C est une absurdité nationaliste totale que de présenter l Etat autrichien comme incarnant une opposition démocratique face à une Union européenne antidémocratique.
Het is overigens typisch nationalistische onzin om de Oostenrijkse staat nu plotseling te bombarderen tot democratische oppositie tegenover een ondemocratische EU.

vis-à-vis duql! ella social-démocratie mènerait une opposition bienveillante.
ten aanzien waarvan de sociaaldemocratie een welwillende oppositie zou moeten voeren.

Miles Axelrod vous invite à la World Grand Prix, une opposition pas comme les autres.
Miles Axelrod nodigt u uit voor de World Grand Prix, een oppositie als geen ander.

obtenu un succès complet malgré une opposition de l'adversaire.
een volledigen uitslage bekomen, ondanks het verzet van den tegenstander.

A rempli sa mission avec détermination et obtenu un succès complet malgré une opposition de l'adversaire.
Hij heeft zijn opdracht met vastberadenheid tot een zeer goed einde gebracht, ondanks het verzet van de tegenstanders.

En outre, les Américains eux-mêmes ont reconnu leur offrir plusieurs dizaines de millions de dollars pour mettre en place une opposition intérieure à Cuba.
De Amerikanen hebben trouwens zelf toegegeven dat zij miljoenen dollars uitgeven om een interne oppositie in Cuba op te zetten.

La date à laquelle expire le délai pour introduire une opposition contre la marque.
De datum waarop de termijn voor het instellen van een oppositie tegen het merk verstrijkt.