UNE PASSION - vertaling in Nederlands

• een passie
• een hartstocht
• een hobby
• een voorliefde
• gepassioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Une passion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais cru que ce n'était qu'une passion de jeunesse.
Ik dacht eerst dat het jeugdige hartstocht was.

Son mariage était une convenance, non une passion.
Het was een verstandsverloving zonder passie.

Plus qu'une passion François naît le 7 avril 1506,
Meer dan een hartstocht Franciscus is geboren op 7 april 1506,

Le fitness a toujours été une passion et je ne ferai pas le ménage toute ma vie.
Nou… fitness is altijd een hobby geweest, en ik wil niet eeuwig een werkster zijn.

Et il a lutté avec une passion, une opiniâtreté et un succès rares.
En hij heeft gestreden met een hartstocht, een taaiheid, een succes als weinigen.

Un bistrot cosy et trendy avec une passion pour des produits locaux à côté du musée Texture.
Een gezellige en trendy bistro met een voorliefde voor streekproducten, gelegen naast het museum Texture.

Néanmoins une passion pour le jeu est commune, bien qu'une passion pour garder des tables de roulette soit inconnue.
Niettemin is een hartstocht voor gokken gemeenschappelijk, hoewel een hartstocht voor het houden van roulette lijsten.

vous pourrez considérer comme une passion normale.
zouden zien als een normale hobby.

les meilleurs tuteurs sont ceux qui ont une passion pour les langues et pour aider les gens qui apprennent.
de beste docenten mensen zijn die gepassioneerd zijn voor de taal en anderen helpen hem te leren.

La mission est une passion pour Jésus mais, en même temps, une passion pour son peuple.
De zending is een hartstocht voor Jezus, maar tegelijkertijd ook een hartstocht voor zijn volk.

ramenée par Florida Jane, il développa une passion dévorante pour cette nouvelle pierre précieuse qu'est la Pinkalite.
Florida Jane had meegenomen, ontwikkelde hij een onverzadigbare hartstocht voor deze nieuwe edelsteen die het Pinkalite is.

un entraînement, une passion qui peut me faire tout oublier.
een krachtige afleiding, een wegslepend iets, een hartstocht, die mij alles doet vergeten.

Il y a partout une passion aveugle pour ce qui est nouveau, ce qui est jeune.
Er is overal 'n blinde hartstocht voor het nieuwe, het jonge.

C'est moins excitant qu'une passion secrète dans les bois, mais c'est plus fort.
Het is niet zo opwindend als stiekeme hartstocht in het bos, maar het is sterker.

Il a autre chose: une passion pour les travaux de Ludwig Van Beethoven.
Iets anders wat hij heeft is de passie voor de werken van Ludwig van Beethoven.

Vers la fin de ses humanités, La Boétie développe une passion pour la philologie antique qui l'attire
Tegen het eind van zijn schooltijd ontwikkelde La Boétie een liefde voor de klassieke letteren,

Mathématiques est devenu une passion et il a passé le reste de sa vie comme un mathématicien amateur enthousiaste.
Wiskunde werd een fascinatie en hij bracht de rest van zijn leven als een enthousiaste amateur wiskundige.

Si une passion est suggérée
Als de passie van jongs af aan wordt ingeprent,

C'est en 2010 qu'il s'est découvert une passion pour la photographie du Street Style, passion qui ne l'a pas quitté depuis.
In 2010 ontdekte hij zijn voorliefde voor street style photography, die hem tot op de dag van vandaag niet heeft losgelaten.

Transformer une passion en un site de commerce électronique robuste à moins de 5000$ en est une autre.
Om deze passie om te zetten in een robuuste e-commerce Website voor minder dan $ 5000 is nog iets anders.