DE PASSIE - vertaling in Frans

• passion

Voorbeelden van het gebruik van De passie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de passie van jongs af aan wordt ingeprent,
Si une passion est suggérée

De passie waarmee Leucio beheert de herberg is verslavend,
La passion avec laquelle Leucio gère l'auberge crée une dépendance,

Ik hoop ook u profiteren van deze post en de passie in je relaties en het leven zal toenemen… Ik voel me dichter bij je al.
J'espère aussi que vous profiterez de ce poste et de la passion dans vos relations et la vie va augmenter….

Wees moedig, niet te vrezen obstakels misleidende, maar de passie van mijn zoon en op deze manier wint u zorgvuldig te overwegen".
Faire preuve de courage, pas de peur des obstacles trompeuses, mais réfléchir attentivement à la passion de mon fils et de cette façon que vous allez gagner".

Dankzij de passie van de GT autoproducenten die hun droom gerealiseerd hebben door sportauto's te bouwen,
Grâce à la passion des producteurs automobiles GT, qui ont réalisé leur rêve en

De jarenlange passie voor creativiteit, combineerbaarheid,
Une passion depuis des années pour la créativité,

De passie van deskundige handen,
Faire de la passion des mains expertes,

Dankzij de passie, ervaring en professionaliteit van de Siciliaanse producenten van wijnen van hoge kwaliteit.
Grâce à la passion, à l'expérience et au professionnalisme des producteurs siciliens de vins de grande qualité.

De passie van een flexibel en dynamisch rekruteringsbedrijf voor leidinggevende profielen én de slagkracht van een F500 onderneming.
L'enthousiasme d'une entreprise de recrutement, flexible et dynamique, pour les profils de dirigeants et, d'autre part, la puissance d'un groupe international appartenant au F500.

Tot slot was het een zeer leuke vakantie, dankzij de passie en professionaliteit van Lorenzo
En conclusion, il était un séjour très agréable, grâce à la passion et le professionnalisme de Laurent

De passie voor licht en voor de wereld van de architectuur is terug te vinden in de hele onderneming.
Notre passion pour la lumière et pour l'univers architectural se retrouve dans tous nos services.

We vertegenwoordigen mensen die plotseling de passie ontdekt hebben voor een gevecht waarvan ze niet wisten dat ze het in zich hadden.
Nous représentons des gens qui se découvrent un jour une passion pour le combat dont ils ne se croyaient pas capables.

De passie was enorm, maar toen kwamen de ruzies, Laur, en.
Il y avait une passion immense. Mais on a commencé à se disputer, et.

Datgene wat er in u opwelt, wanneer de passie opgewekt is. Het gezonde verstand ontsnapt aan je.
Cette chose qui surgit en vous quand les passions sont réveillées… le bon sens vous échappe.

Ik wil de heer Juncker bedanken voor zijn oprechte inspanningen en de Europese passie die hij getoond heeft.
Je tiens à remercier M. Juncker pour ses efforts sincères et pour la passion européenne dont il a fait preuve.

zo was de moderne vierde staat geboren door de passie en de visie van deze enkele dappere zielen.
Le 4e pouvoir était né grâce à la passion et à la vision de ces quelques âmes courageuses.

Dat zoveel resultaat kon worden geboekt zonder extra financiële middelen bewijst volgens de jury de creativiteit, de passie en de toewijding van de betrokken personen.
Les nombreuses réalisations accomplies sans budget supplémentaire témoignent de la créativité, de la passion et du dévouement des personnes impliquées, a souligné le jury.

Maar toch… het werkelijke doel van educatie is het stimuleren van de creativiteit… en de passie van de student.
Cependant, l'objectif réel de l'enseignement est de stimuler la créativité et les passions du corps étudiant.

Als onderwijzers is het onze taak om rustig aan de passie van uw kind te voeden.
En tant qu'éducateurs, notre travail est de développer les passions de votre enfant.

onze vader heeft ons de passie voor het vak meegegeven".
notre père nous a transmis sa passion du métier.".