PASSIE IS - vertaling in Frans

• passion est
• passion a

Voorbeelden van het gebruik van Passie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn passie is om mensen om de wereld te verbinden door middel van cross-culturele communicatie
Ma passion est de connecter les gens à travers le monde des communications

Leo: Verlaat uw dagelijks werk te zetten uw passie is een eng ding, voor niemand.
Leo: Départ de votre travail quotidien à poursuivre votre passion est une chose effrayante, pour personne.

harmonieuze stappen in de Havana nachtclub, terwijl passie is ontstaan tussen hen.
harmonieux dans la discothèque La Havane, tandis que la passion est en train d'émerger entre eux.

vakmanschap en passie is de succesformule van Holstein Flowers!
expertise et passion est la formule à succès de Holstein Flowers!

En als je passie is uitgewoed… zul je dat inzien
Et quand votre passion sera épuisée, vous verriez

de verdediging vol passie is uw meest waardevolle instrument bij verdedigen van een cliënt waarvan je weet dat hij schuldig is..
et la notion de passion est votre outil le plus précieux quand vous représentez un client que vous savez coupable.

Passie is datgene wat je zal helpen je talent maximaal in te zetten.
Une passion est la chose qui vous aidera à créer la plus grande expression de votre talent.

Passie is een meisje uit de 5e klas, die haar vader opgehangen in een badkamer van een motel vind.
La passion c'est une fille de CM2 qui trouve son père pendu dans la salle de bain d'un motel.

Passie is waar een organisatie op drijft,
La passion est ce qui fait vivre une organisation,

Onze passie is de trots waarmee wij zo goed als mogelijk ons werk doen.
Notre passion, c'est la fierté que nous retirons en donnant le meilleur de nous-mêmes au travail.

Kiezen voor werk je passie is het absolute beste manier om steeds productiever en gelukkiger.
Le choix de travail que vous êtes passionné, c'est le meilleur moyen de devenir plus productifs et plus heureux.

Als fotografie Marigold's passie is, dan is dat wat ze moeten nastreven.
Si la photographie est la passion de Marigold, et bien c'est pourquoi il faut qu'elle le fasse.

Passie is ook onvoorspelbaar… Daar kwam ik achter
La passion est aussi imprévisible, comme quand tu as failli

Ik doe of ik het gebouw beheer… maar mijn echte passie is accupunctuur.
Je suis gérant de l'immeuble, mais ma vraie passion, c'est l'acupuncture.

De maatregel wordt trouwens enkel als erg pijnlijk aangevoeld door degenen voor wie het spel een passie is, en die de wetgever om die reden wenst te verdedigen.
Mesure qui n'est d'ailleurs ressentie comme très pénible que par ceux chez qui le jeu est une passion, et que pour cette raison le législateur entend défendre.

hoe weet jij nou of dat je passie is?
comment avez-vous su que ça vous passionnerait?

De branche verandert dermate snel, dat men dit alleen kan bijhouden, wanneer de job een passie is- of zoals Kathleen het uitdrukt.
Le secteur évolue si vite que l'on ne peut tenir le choc que si le travail est une passion, ou, comme Kathleen l'explique.

U kunt exclusieve wijnen kopen bij de eigenaars, voor wie lekker eten en drinken een passie is.
Vous pourrez en outre acheter du vin aux propriétaires, passionnés par la nourriture et les boissons.

bestuur Van Andrew Wilson, bestuursvoorzitter Passie is essentieel voor iedereen bij Electronic Arts.
direction Par Andrew Wilson, directeur général Chez Electronic Arts, la passion est notre moteur.

maar mijn werkelijke passie is altijd beveiliger in een warenhuis geweest..
mais ma vraie passion a toujours été la sécurité.