UNE POUTRE - vertaling in Nederlands

• een balk
• een straal
• een ligger
• een onderlegger
• een steunbalk

Voorbeelden van het gebruik van Une poutre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était une poutre qu'un homme avait eue dans l'œil pendant qu'il cherchait une paille dans celui de son voisin.
Het was de balk, die iemand in zijn oog had gehad, terwijl hij zocht naar de splinter in het oog van een ander.

plate-forme sur la longueur d'une poutre.
platform over de volledige lengte van de rolbrug.

met deux concurrents sur une poutre en vinyle recouverte de mousse.
het steekspel pool, plaatst twee deelnemers op een met vinyl beklede straal.

se fixent facilement au mur, à une poutre ou au plafond.
zijn makkelijk te bevestigen aan de muur, aan balken of het plafond.

Une poutre en chêne d'une section transversale de 100 mm x 50 mm est fixée par ses petits côtés à deux supports de 50 mm de large et d'une hauteur suffisante pour que l'échantillon ne touche pas le sol.
Een eiken balk met een dwarsdoorsnede van 100 mm x 50 mm wordt met zijn twee kleine kanten bevestigd op twee steunen van 50 mm breedte die voldoende hoog zijn om te vermijden dat het proefmonster de grond raakt.

après avoir été coincé sous une poutre en feu.
hij klem kwam te zitten onder een brandende balk.

Le châssis a été fait d'une poutre en aluminium épais avec deux voies sur dalle triangulaire au cœur de la bras oscillant, et le berceau inférieur qui a également agi comme réservoir d'eau.
Het chassis is gemaakt van een dikke aluminium bundel met twee driehoekige ballastloos spoor in het hart van de achtervork, en de lagere wieg die ook fungeerde als waterreservoir.

mais parfois et sur une poutre inclinée entre deux terrains s'appelle la marche.
op de tijdperken en op ene gezinde onderlegger tussen twee stekken heet door de vlucht van de trap.

il devrait tirer ainsi faire tomber une poutre ou d'obtenir sur le levier pour déplacer
hij moet zo vuren af te breken van een balk of krijgen om de hendel te verschuiven

la charge soit distribuée uniformément suivant la normale à la direction de la charge tout au long d'une poutre dont la longueur est comprise entre 250 et 700 millimètres et ait entre ces limites une
de belasting gelijkmatig en loodrecht in de belastingsrichting wordt verdeeld over de gehele lengte van een balk waarvan de lengte precies gelijk moet zijn aan een veelvoud van 50 mm gelegen tussen 250

auto-supportant des arcades effectuer la double fonction d'agir comme une poutre sur un côté et l'autre comme un couvercle.
zelfdragende gewelven dragen de dubbele functie van handelen als een straal aan de ene kant en door een andere als dekking.

aux travaux de déblaiement a signalé qu'une poutre extraite des profondeurs de la pile plusieurs mois après, en février 2002,«était ruisselante d'acier fondu.»[32].
reddingsacties en het opruimen, meldde dat een steunbalk die, maanden na de ramp, in februari 2002, van onder het oppervlak naar boven werd gehaald “droop van het gesmolten staal.”[32].

qu'il soit enduré la brise de mer forte et donne une poutre en diagonale et met l'entorse de la stabilité de la tringle renforçant sur la croix.
het wordt sterke zee wind doorgestaan en overhandigt een onderlegger overhoeks en stelt de stabiliteit verstuiking van de versterkende staaf op het kruis in.

Les piliers sont réunis sur le dessus par un poutres en béton armé.
De pilaren zijn verbonden op de top door een gewapend betonnen balken.

Bernadette Peters sur une poutre.
Bernadette Peters op een hoge balk.

Je veux juste une poutre!
Ik wil alleen een paal.

Ils prennent une poutre de fer.
Ze hebben een stalen balk.

Gaz, qui voudrait d'une poutre rouillée?
Gaz, wie koopt er nou 'n roestige balk?

On a pensé vous offrir une poutre de structure.
Dus we wilden een steunbalk voor u kopen.

Il a dit qu'une poutre était tombée sur lui.
Er viel een balk op hem.