EEN BALK - vertaling in Frans

• un faisceau
• barre
• d'une poutre
• un parallélépipède

Voorbeelden van het gebruik van Een balk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als, bijvoorbeeld, een balk boven de keukentafel heeft,
Si, par exemple, a un faisceau-dessus de la table de la cuisine,

Hier is een balk met vier gaten en de geur van de larven stoppen we in het linkergat.
Ici nous avons une barre avec quatre trous, et nous avons mis l'odeur de ces larves dans le trou de gauche.

Stringers- een stevige balk projecties, die op de top van het podium zijn gemonteerd.
Stringers- un solide projections de faisceau, qui sont montés sur le dessus de l'étape.

Nu kunt u een balk invoegen door alleen uw originele gegevens te selecteren
Vous pouvez maintenant insérer une barre en sélectionnant uniquement vos données d'origine

Bijvoorbeeld: er ontbreekt een balk, er is een breuk in een leiding….
Exemples: il manque une poutre; il y a un coup constaté dans une tuyauterie,….

Rond de omtrek van de kamer genageld een dikke balk, die zal fungeren als een ondersteuning voor de toekomst van de vloer.
Autour du périmètre de la pièce clouée une barre épaisse, qui agira comme un support pour l'avenir du plancher.

Voor een doorgebogen balk bestaande uit een metalen balk en een betonnen vloerplaat zonder verbinding tussen de twee elementen, buigen de elementen onafhankelijk van elkaar.
Pour une poutre fléchie, composée d'une poutre métallique et d'une dalle béton sans liaison entre les deux, les éléments fléchissent de manière indépendante.

Lang en krachtig leunt Lazenby tegen een balk in wat lijkt op een moment verwijderd van audities.
Long et fort, Lazenby s'appuie contre un bar dans ce qui semble être un moment à l'écart des auditions.

Op een balk van 7 tot 10 cm breedte, 3,50 m lang,
Sur une bomme de 7 à 10 cm de large,

in uw eigen oog een balk zit?
n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil?

en werd een balk.
est devenu un bar.

Atlas wordt niet belemmerd door structuren die traditioneel te zien zijn in hoogteverstelbaar meubilair, zoals een horizontale balk.
Atlas ne souffre pas des contraintes structurelles généralement associées au mobilier à hauteur réglable, telles qu'une poutre horizontale.

Het poeder wordt aangebracht op de handen van atleten om wrijving te elimineren tijdens interactie met een horizontale balk of andere apparatuur.
La poudre est appliquée sur les mains des athlètes afin d'éliminer les frictions lors de l'interaction avec une barre horizontale ou un autre équipement.

dan weer vier koeien aan een balk gebonden.
ensuite quatre vaches attachées à une poutre.

Een verticale plaatsing kunt u meer informatie en meer tabbladen zichtbaar dan een horizontale balk met tabbladen kunt.
Un placement vertical permet d'afficher plus d'informations et plus d'onglets visiblement qu'une tabulation horizontale de la barre peut.

Maakt niet de fout dat je tracht een splinter uit het oog van je broeder te halen als er een balk in je eigen oog zit.
Ne commettez pas la faute d'essayer d'ôter une paille de l'œil de votre frère alors qu'il y a une poutre dans le vôtre.

een datumbereik te bekijken, klik en sleep je een selectie op een grafiek hierboven of klik je op een specifieke balk.
faites glisser votre sélection sur un graphique ci-dessus ou cliquez sur une barre.

het bedrijfslogo als opdruk in het zwart onder een zwarte balk.
le logo du laboratoire imprimé en noir sous la ligne.

Hoe kunt u splinters uit hun ogen trekken wanneer u een balk in uw eigen ogen hebt?
Comment pouvez-vous enlever les échardes de leurs yeux alors que vous avez une poutre dans vos propres yeux?

Een vrouw werd bijvoorbeeld gedwongen om veel te lopen, aan een balk te hangen en trappen te beklimmen.
Par exemple, une femme était obligée de marcher beaucoup, de se suspendre à une poutre et de monter des escaliers.