DE LA CHAPE - vertaling in Nederlands

• van de dekvloer
• van de balk

Voorbeelden van het gebruik van De la chape in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Matériaux d'isolation du rouleau sont placés 15 cm au-dessus de la chape de niveau marqué avec de l'argile expansée.
Roll isolatiematerialen worden geplaatst op 15 cm boven de gemarkeerde vlakke vloer dekvloer met geëxpandeerde klei.

le poseur de la chape ou, encore mieux,
aanlegger van de deklaag of beter nog planner

le cou de la fuite dépasse au-dessus de la chape.
de hals van de drain uitsteekt boven de dekvloer.

le capteur est au-dessus de la chape.
de buis en de sensor boven de balk.

Vous pouvez mouiller le film au lieu d'une ou deux fois par de l'eau de la chape de jour.
U kunt de film in plaats van een paar keer per dag dekvloer water nat.

Treillis d'armature, ils exercent à la fois des fonctions d'étanchéité et de la chape.
De versterking van gaas, ze presteren beide functies van de waterdichting en dekvloer.

pas de terre et de la chape de béton);
geen grond en de betonnen dekvloer);

Mais pour rendre la surface d'un type idéal est utilisé mélange de finition de la chape plus cher.
Maar om het oppervlak van een ideale type wordt gebruikt duurder finishing screed mengsel.

la couche de recouvrement de la chape et l'isolation.
overlappende laag van dekvloer en isolatie.

Cependant, rien de plus difficile dans l'exercice de la chape est pas,
Echter, niets moeilijker in de uitvoering van de dekvloer is niet, dus

Afin d'assurer la résistance et la solidité de la chape à l'aide d'un treillis métallique renforcé qui est rempli de solution de poluzastyvshim
Om de kracht en de soliditeit van de dekvloer te verzekeren met een versterkte metalen gaas dat wordt gevuld poluzastyvshim oplossing,

son bord supérieur est de 15-20 cm au-dessus de la partie supérieure de la chape produite.
onderkant van de omsluitende structuur zodanig dat de bovenrand 15-20 cm boven de bovenzijde van de balk geproduceerd.

Durabilité et avantages techniques de la chape avec de l'argile expansée convaincre la majorité des propriétaires dans les immeubles d'habitation
Duurzaamheid en technische voordelen van de dekvloer met geëxpandeerde klei te overtuigen van de meerderheid van de huiseigenaren in appartementsgebouwen

comme pour toutes les couches de la chape, il est nécessaire d'effectuer strictement selon les instructions fournies avec le matériel.
als voor alle lagen van de dekvloer, moet strikt uit te voeren overeenkomstig de met het materiaal instructies.

sera remplacée par la surface de la chape monolithique écarteur en bois.
worden overschreven door het gehele oppervlak van de monolithische dekvloer houten spreader.

le début de la mise en œuvre de la chape doit être reportée jusqu'à ce n'a pas encore renforcé rails.
een mengsel van cement, moet het begin van de uitvoering van de dekvloer worden uitgesteld tot het moment nog niet heeft versterkt rails.

le temps pour le séchage de la chape pas possible d'utiliser bicomposant primaire époxy, à base d'eau.
de tijd voor het drogen van de dekvloer niet mogelijk bicomponent epoxy primer op waterbasis gebruikt.

re-connecter les points de lignes obtenues- est la limite supérieure de la chape.
sluit de punten verkregen lijnen- is de bovengrens van de dekvloer.

il est question de la chape à la base qui sont utilisés mélange prêt-emballés en utilisant des recettes uniques.
het is een kwestie van de dekvloer op de basis die gebruikt worden kant-en-verpakte mengsel met unieke recepten.

De la chape au bois de la charpente, les produits utilisés dans le gros œuvre,
Het gamma van bouwproducten is zeer ruim: van een ondervloer tot het hout voor een gebinte,