UN FAISCEAU - vertaling in Nederlands

• een bundel
• een straal
• een cluster
• een lichtbundel
• beam
• een balk
• een lichtstraal

Voorbeelden van het gebruik van Un faisceau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qu'elles ont vu étaient deux crics de vis soutenant un faisceau dans un espace de rampement à l'avant de la maison qui était évidemment une addition au bâtiment.
Wat ze zagen waren twee schroefdraadjes die een balk in een kruipruimte aan de voorkant van het huis ondersteunen die blijkbaar een aanvulling op het gebouw waren.

Un des favoris est considéré comme un faisceau volumétrique utilisant un rouleau à cheveux ou une toison sur le dessus.
Een van de favorieten wordt beschouwd als een volumetrische straal met behulp van een haarroller of fleece bovenop.

de l'autre étincelait la mer sous un faisceau de rayons.
aan de andere fonkelde de zee onder een bundel stralen.

Cett unité est une excellente mesure pour déterminer ce que nous considérons comme la luminosité d'un faisceau.
Lux is een belangrijke eenheid om vast te stellen wat wij zien als de helderheid van een lichtbundel.

quelques bâtiments historiques fins formant un faisceau formidable de grande architecture.
sommige fijne historische gebouwen die een formidabele cluster van grote architectuur vormen.

sans verre anti UV basse, et un faisceau MR-16 Cool avec le verre anti UV basse.
omvat een MR-16 Multichrome met of zonder een lage UV-glas, en een MR-16 Cool Beam met een lage UV-glas.

La diode laser émet un faisceau vers un prisme(que l'on peut caractériser comme un miroir semi-transparent);
De laserdiode zendt een lichtstraal naar een prisma(die kan worden gekenmerkt als een semi-transparante spiegel);

Un faisceau de lumière laser éblouissante émet
Een straal van schitterend laserlicht uitzendt

La lampe est constituée d'un faisceau en métal avec 6 sources de lumière qui tournent autour du faisceau de manière ludique.
De lamp bestaat uit een metalen balk met daaraan 6 lichtbronnen die op een speelse wijze om de balk heen gedraaid zijn.

Le spectre infrarouge d'un échantillon est établi en faisant passer un faisceau de lumière infrarouge au travers de cet échantillon.
Om het infraroodspectrum van een monster te bepalen, laat men een fijne bundel infrarood licht door het monster schijnen.

ils seront toujours placés dans le commencement d'un faisceau si le faisceau contient un annuaire.
ingangen gemakkelijk volgen aangezien zij altijd in het begin van een cluster zullen geplaatst worden als de cluster een folder bevat.

Un faisceau de lumière est émis sur le côté de la machine
Een straal van licht wordt geworpen op de zijkant van de machine

deuxième mission par satellite- ce service dans un faisceau étroit en Arabie Saoudite.
dochteronderneming van Arabsat en tweede satelliet missie- deze dienst in een smalle balk in Saoedi-Arabië.

un hémisphère gauche reliés par un faisceau de nerfs appelé corpus collosum.
linker hersenhelft met elkaar verbonden door een bundel van zenuwen genaamd de corpus collosum.

Brillant à 75° avec un faisceau convergent, méthode TAPPI(ISO 8254-1:1999) 1e édition.
Glans bij 75° met een convergerende straal, TAPPI methode( ISO 8254-1 :1999) 1e uitgave.

Sur des planètes comme la vôtre, la forme de vie la plus élevée est reproduite par un faisceau porteur de vie comprenant vingt-quatre unités modèles.
Op planeten zoals de uwe wordt de hoogste vorm van leven gereproduceerd door een levendragende bundel die vierentwintig patrooneenheden omvat.

Dans La buse, l'eau est concentrée dans un faisceau mince par un orifice de bijoux.
In Het mondstuk wordt het water in een dunne balk door een juweelopening gefocusseerd.

Lorsqu'un animal déclenche un faisceau infrarouge, les caméras
Wanneer een dier een infrarood straal activeert, schakelen de camera's automatisch in

et liés en un faisceau, d'abord séché au soleil
en gebonden in een bundel, eerst in de zon gedroogd

Ces générateurs cristallins embarqués et dans d'autres installations basées à terre peuvent projeter un faisceau vers ces antennes.
De kristallijnen generatoren aan boord en in andere installaties op het land kunnen een straal naar deze schotels projecteren.