UNE RENAISSANCE - vertaling in Nederlands

• een renaissance
• een heropleving
• wedergeboorte
• een opleving
• een herleving
• een wederopleving
• een revival

Voorbeelden van het gebruik van Une renaissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plus tard il a été reconstruire plus loin dans une Renaissance et baroque.
de 14e eeuw en later werd het verder weer op te bouwen in een renaissance en de barok.

a fait le fondement d'une renaissance de mathématiques….
heeft voor de stichting van een wiskundige renaissance….

Tanger profite actuellement de sa nouvelle naissance sous la forme d'une renaissance économique.
Tanger beleeft op dit moment een soort wedergeboorte in de vorm van een economische renaissance.

Elnd1709_b3: Avec les collections actuelles de stratifiés, le motif de chevron traditionnel connaît une renaissance.
Elnd1709_b3: Bij de actuele laminaatcollecties beleeft het traditionele visgraatpatroon een renaissance.

Notre bâtiment est une renaissance du 19 e siècle un, avec des appartements et des chambres récemment rénovées.
Ons gebouw is een 19 e eeuwse renaissance een, met onlangs gerenoveerde appartementen en kamers.

Il est possible que la terre se prépare à une renaissance, et il se peut que vous, en tant qu'individu, viviez un processus pareil.
De aarde bereidt zich mogelijk voor op een wedergeboorte, en het kan daarom ook goed zijn dat jij, als persoon, eenzelfde proces doormaakt.

Il a dit que les spécialistes mayas du calendrier considèrent la date du 21 décembre 2012 comme une renaissance, le début de Monde du Cinquième Soleil.
Hij zei dat Mayaanse Dag-berekenaars de datum 21 december 2012 beschouwen als een wedergeboorte, het begin van de Wereld van de Vijfde Zon.

Notre avenir sera-t-il gouverné par le Léviathan ou nous nous dirigéons vers une renaissance avec les nouveaux arrivants,
Wordt onze toekomst beheerst door de Leviathan of stevenen we af op een wedergeboorte samen met de nieuwkomers,

Frans Sammut connait une première reconnaissance à la fin des années 1960, lorsqu'il participe à l'éclosion du Mouvement pour une renaissance littéraire Moviment Qawmien Letterarju.
Sammut kreeg voor het eerst erkenning aan het einde van de jaren 60 als medeoprichter van de Moviment Qawmien Letterarju Beweging voor Literaire Wederopleving.

mon âme ait décidé de me conduire dans cette direction: une renaissance magique sans tout le bazar de la mort.
mijn ziel besloot om me in deze richting te leiden- een magische wedergeboorte zonder al de narigheid van het doodgaan.

explorent les possibilités d'une renaissance, d'une perpétuation de leur existence terrestre.
de mogelijkheden af voor een hergeboorte, een voortzetting van hun bestaan op aarde.

les années 70 apprécient une Renaissance.
nu verschijnt het alsof de jaren '70 van een renaissance genieten.

connaît une renaissance aujourd'hui.
het ervaren van een wedergeboorte vandaag.

certains vivent même une renaissance, tout comme le marché du papier.
sommige beleven zelfs een heropstanding- zoals de papieren leesmarkt.

le lotus symbolise une renaissance après une situation ou une période difficile de leur vie.
staat de lotus symbool voor een wederopstanding uit een moeilijke situatie of periode uit hun leven.

Nous sommes extrêmement heureux et reconnaissants d'avoir aujourd'hui avec nous quelqu'un ayant fait l'expérience d'une renaissance sous forme.
We zijn ontzettend blij en dankbaar… om iemand in ons midden te hebben… die een soort van weder- geboorte heeft meegemaakt.

Ces concepts formeraient aussi la base d'une renaissance spirituelle qui irait au-delà de la« religion»
Deze concepten zouden ook de basis vormen van een spirituele renaissance die verder reikt dan'religie' en een nieuw contract

Une renaissance de la campagne iconoclaste a eu lieu pendant le règne du Lion V. Elle a été de nouveau suffoquée par l'intervention d'une impératrice
Een heropleving van de iconoclastische campagne vond plaats tijdens het heerschappij van Leo V. Het werd opnieuw gestimuleerd door de interventie van een andere icon-loving keizerin

son nombre inhabituellement élevé de liaisons internationales aurait fait de lui l'un des plus précieux représentants d'une renaissance intellectuelle dans l'avenir….
zijn opvallend groot aantal internationale connecties zou hebben gemaakt, hem een van de meest waardevolle intellectuele vertegenwoordigers van een renaissance in de toekomst….

on risque une véritable guerre commerciale avec une renaissance des accords bilatéraux,
dreigt een regelrechte handelsoorlog, met een heropleving van de bilaterale overeenkomsten,