Voorbeelden van het gebruik van Une solution plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission émet une réserve, dans la mesure où elle préférait une solution plus proche de l'article 11 du protocole de Cartagena
Voorbehoud van de Commissie Le Parlement aurait préféré une solution plus du rable et la réalisation d'un accord sur le finance ment du programme d'aide alimentaire pour 1990 pendant la procédure budgétaire de 1990 sera l'une des priorités de notre commission des budgets.
Het Parlement had liever een duurzamere oplossing gehad en La Commission avait initialement choisi une solution plus souple à l'article 5, paragraphe 3, de sa proposition modifiée, alors que le Conseil semble préférer une disposition plus détaillée en la matière.
De Commissie had in artikel 5, lid 3, van haar gewijzigde voorstel gekozen voor een meer flexibele oplossing, terwijl de Raad op dat gebied blijkbaar heeft gekozen l'approche qui a été choisie laisse entrevoir une solution plus durable du problème général des mesures unilatérales extraterritoriales des Etats-Unis.
de gekozen benadering biedt ook Comme vous le savez, l'Espagne et la France ont créé un observatoire du trafic dans les Pyrénées pour chercher une solution plus adéquate au problème auquel elles sont confrontées.
Zoals bien qu'elle eût préféré une solution plus pragmatique qui aurait consisté à utiliser la langue originale et l'anglais.
zij zou de voorkeur hebben gegeven aan een meer pragmatische oplossing, namelijk het gebruik van de moedertaal plus het Engels.la Commission disposait d'une opportunité de revoir la proposition et de présenter une solution plus complète aux problèmes soulevés,
het beter zou zijn dat de Commissie het voorstel zou herzien om een meer algemene oplossing voor de verwoorde problemen voor te stellenAdopter une solution plus permanente?
Een meer permanente oplossing zoeken?J'ai une solution plus humaine.
Ik heb een menselijkere oplossing gemaakt.La Sun Society a une solution plus simple.
Sun Society heeft een meer eenvoudige oplossing.Il me fallait peut-être une solution plus radicale.
Misschien had ik een meer radicale oplossing nodig.Il faut à présent trouver une solution plus structurelle.
Nu moet er dus nog een meer structurele oplossing worden gevonden.Il souligne qu'un meilleur usage de 1'automation engendrerait une solution plus durable, c'est-à-dire optimale.
Hij wees erop dat een beter gebruik van de automatisering tot een meer permanente en dus optimale oplossing zou leiden.Une solution plus portable est d'utiliser amp;
Een wijder ondersteunde manier is om amp; te gebruiken in plaats vanJ'espère cependant qu'il sera possible de trouver une solution plus satisfaisante avec ce pays.
Maar ik hoop toch dat er met de Verenigde Staten nog wel een meer bevredigende oplossing gevonden kan worden.Budget mobilité", une solution plus efficace?
Het'mobiliteitsbudget' als meer doeltreffende oplossing?Quartz canaux BCA ShowerDrain offrent une solution plus artistique sur le drain de la douche.
Quartz ACO ShowerDrain kanalen bieden een meer artistieke oplossing op de douchegoot.Il y a une solution plus élégante à ce problème.
Er is een meer elegante oplossing voor dit probleem.Le bléphasol est une solution plus aqueuse mais j'en suis très satisfait.
Blephasol is een meer waterige oplossing maar ik ben er erg tevreden van.Une solution plus durable aurait calimero à coudre avec petits espaces.
