DE LA SOLUTION - vertaling in Nederlands

• van de oplossing
• van de verdunning
• van de oplossingen

Voorbeelden van het gebruik van De la solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le superflu de la solution pressé de la couture sur le recto du mur,
De uitspatting van de verdunning, vyzhatyi van shva op de voorkant van de muur,

Deuxième partie de la solution-- nous devons trouver un moyen d'exploser un astéroïde.
Deel twee van de oplossingen: we moeten uitzoeken hoe we een asteroïde kunnen opblazen.

Le superflu de la solution pressé de la couture sur la personne de la maçonnerie,
De uitspatting van de verdunning, vyzhatyi van shva op de persoon van leggend,

le chauffage par un hiver de la solution.
podogreva in de winter van de verdunning benoemd.

nettoient de la solution et utilisent de nouveau.
louteren van de verdunning en opnieuw gebruik.

augmente la dépense de la solution, mais cela réduit la solidité de la maçonnerie.
de onkost vergroot van de verdunning, en dit verlaagt van prochnost leggend.

Les phares peuvent être en bois métallique(en acier) ou de la solution(le plus souvent de plâtre).
Vuurtorens kunnen van hout, metaal(stalen) of van de verdunning(meestal gipsovye) zijn.

Droit avec l'aide kel'my prennent la portion de la solution, remplissent par celui-ci l'orifice dans le cadre, égalisent les surplus de la solution coupent.
Rechter met behulp van kelmy nemen de gedeelte van de verdunning terug, vullen hen opening in het vensterraam, razravnivaiut en de dragen-overs van de verdunning srezaiut.

mais les affluences de la solution, les gouttelettes de ciment et proch.
en naplyvy van de verdunning, cement bryzgi en proch.

d'en bas les protègent par la couche de la solution par l'épaisseur pas moins 2MM.
roosters van de corrosie, van boven en onder hen verdedigen door de stratum van de verdunning door de lijvigheid niet minder 2mm.

Le moment est venu pour l'Europe de prendre des initiatives concrètes en vue de la solution politique du problème et pour le bien de tous les peuples de la région.
Het is tijd dat Europa concrete initiatieven neemt voor een politieke oplossing van het probleem, in het belang van alle volkeren in dit gebied.

L'Intervalle de temps entre le début de la préparation de la solution et sa stérilisation ou sa filtration par un filtre antImlcroblen dolt être le plus bref possible.
De tijd tussen het begin van het bereiden van een oplossing en het steri liseren of kiemvrlj filtreren dient zo kort mogelijk te zijn.

chimique de la solution reconstituée et de la solution diluée a été démontrée pendant 24 heures à température réfrigérée ou à 25°C.
fysische stabiliteit tijdens gebruik van gereconstitueerde oplossingen en infuusoplossingen met pemetrexed zijn aangetoond gedurende 24 uur bij 2°C-8°C of bij 25°C.

Les gens sont toujours à la recherche de la solution miracle, c'est plutôt un outil efficace.
Mensen zijn altijd op zoek naar de oplossing, maar in plaats daarvan zullen we het met vele kleine oplossingen moeten doen.

Il ne fait aucun doute que le processus de démocratisation en Turquie dépend de la solution apportée au problème kurde.
Het democratiseringsproces van Turkije hangt zonder twijfel af van de oplossing van het Koerdische vraagstuk.

je suis satisfaite de la solution qui a été trouvée concernant le capital-investissement.
ik tevreden ben met de oplossing die werd gevonden voor private equity.

Introduire l'aiguille dans le flacon de la solution reconstituée en piquant à travers le bouchon et pousser entièrement le piston pour injecter l'air dans le flacon.
Steek de naald in de injectieflacon met oplossing door de stop heen en duw de zuiger helemaal in om lucht in de injectieflacon te spuiten.

V0 est le volume, en millilitres, de la solution B(7.2.3.1) utilisé pour l'essai;
V0 is het volume van oplossing Β( 7.2.3.1), gebruikt voor de bepaling.

La Turquie possède la clé de la solution au problème turc et de l'avancement de son processus d'adhésion.
Turkije heeft de sleutels in handen voor de oplossing van de kwestie-Cyprus en voor zijn vorderingen in de richting van toetreding.

Les plinthes autour du débitage doivent être seulement de la solution de ciment, et en aucun cas non en bois.
Plinten om razdelki moeten zijn slechts van verdunning cementeren, en in geen geval van hout.