VAN DE OPLOSSING - vertaling in Frans

• de la solution
• de la résolution
• de la réponse
• de résoudre

Voorbeelden van het gebruik van Van de oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitschudden van de basische oplossing met ethylacetaat geeft dan na indampen aan de rotavapor de vrije alkaloïden.
La neutralisation de solutions d'acide fluorosilicique par des bases alcalines conduit à la formation des sels de fluorosilicates alcalins correspondants.

Nochtans, kan het vrijgeven van hopen van kaliumchloride van de oplossing door stevig kaliumchloride in de elektrode deze kwestie oplossen.
Cependant, décharger un grand nombre de chlorure de potassium dans la solution par le chlorure de potassium solide dans l'électrode peut résoudre ce problà ̈me.

Een door de gebruiker instelbare hoeveelheid van de oplossing wordt gelijkmatig op test panelen gespoten door speciaal geplaatste sproeiers.
Un volume de solution réglable par l'utilisateur est pulvérisé de manière uniforme sur les échantillons grâce à des buses spécialement disposées à cet effet.

Niet kneden gewoon veel van de oplossing, in het bijzonderAls ervaring in het leggen van je dat niet doet.
Ne pas pétrir juste beaucoup de solution, en particulierSi l'expérience dans la pose que vous ne le faites pas.

Ervaring in de medische industrie helpt bij het ontwikkelen van de optimale oplossing voor onze klanten, van productontwerp tot en met de productie.
Notre expérience dans le secteur médical est un sérieux atout dans le développement de solutions optimales pour nos clients, de la conception du produit à sa fabrication.

Har Vokse is een van de bruikbare oplossing op de markt die veilig zijn om zo goed te gebruiken als heeft 100% zuiver.
Har Vokse est parmi la solution utile sur le marché en toute sécurité à utiliser, ainsi que a 100% pur.

We helpen met ontwikkelen van de juiste oplossing voor uw organisatie, of met verbeteren van de bestaande oplossing..
Nous vous aidons à développer les meilleures solutions pour votre entreprise ou à améliorer celles dont vous disposez déjà.

De juiste aanpak van de oplossing van het probleem betreft de maatregelen,
La bonne approche pour la solution du problème implique des mesures,

Hiermee bespaart u kosten ten opzichte van de oude oplossing met een HTA-CE 50/30
En comparaison à la solution précédente qui utilisait le rail HTA-CE 50/30,

De combinatie van de Actieve Oplossing en contactstrips die zorgen voor een plaatselijke verspreiding en een snelle opname door de huid.
L'alliance du Soluté Actif et des Patchs Contact Intense qui permettent une diffusion localisée et une pénétration rapide dans l'épiderme par leur effet occlusif.

Deze eigenschappen, in combinatie met de uitstekende prijs/kwaliteit verhouding van de oplossing, hebben de voornaamste redenen gevormd voor SPAMfighter te kiezen",
Ces propriétés, ajoutées à une solution d'un excellent rapport qualité-prix, ont représenté les avantages

Verkrijgen van de juiste oplossing voor al uw ontbrekende gegevens van Samsung S2 draagbare harde schijf op Mac OS te halen.
Obtenir une résolution appropriée pour récupérer toutes vos données manquantes de Samsung S2 disque dur portable sur Mac OS.

Met behulp van de intelligente oplossing van eurolaser heeft u maximale flexibiliteit
Avec une solution intelligente d'eurolaser, vous obtenez une

Een snelle koel voorkomt chroom neerslaan van de vaste oplossing, zodat de resulterende cast structuur bestaat uit een enkele fase alfa koper structuur.
Un froid rapide empêche le chrome de précipiter hors de la solution solide, de sorte que la structure de fonte résultante se compose d'une structure en cuivre alpha monophasé.

samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland moet afhangen van de oplossing van rechtsstaatkwesties als het probleem van de politieke gevangenen.
de partenariat UE-Russie devrait être subordonné à la résolution des problèmes d'État de droit, y compris la question des prisonniers politiques.

het probleem vormen en daarom geen betrouwbaar onderdeel van de oplossing kunnen zijn, is uiterst zorgwekkend.
que l'on ne puisse pas se fier à eux pour y apporter une solution est particulièrement préoccupant.

alle belangrijke economieën een rol spelen in het vinden van de oplossing.
toutes les grandes économies ont un rôle à jouer dans la recherche d'une solution.

we op de rand staan van de oplossing van dit enorme probleem.
nous avons les prémices d'une solution à cet énorme problème.

bijvoorbeeld een gemeenschappelijk immigratiebeleid een deel van de oplossing van het probleem van zwartwerk zou moeten zijn.
une politique d'immigration commune s'inscrive dans la solution au problème du travail non déclaré.

Schud elke scheitrechter om en wacht 3 min, zodat de kleurintensiteit van de oplossing kan afnemen.
Agiter chaque entonnoir et attendre 3 min que la colora tion des solutions diminue d'intensité.