USUELLES - vertaling in Nederlands

• gebruikelijke
• gangbare

Voorbeelden van het gebruik van Usuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour la communication des éléments de calcul de la dette douanière applicables aux marchandises avant que les manipulations usuelles n'aient été effectuées;
inlichtingenblad INF 8 om gegevens mee te delen ten behoeve van de vaststelling van de douaneschuld ten aanzien van de goederen voordat deze gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan;

l'enquête judiciaire sur le lieu de l'infraction ne sont pas réalisées selon les procédures usuelles, de routine.
verloopt het forensisch en juridisch onderzoek op de plaats van het misdrijf immers niet volgens de gangbare, routine procedures.

bus de toutes les marques usuelles».
bussen en autocars van alle gangbare merken garanderen.".

les bénéficiaires de subventions de recherche puissent appliquer leurs méthodes comptables usuelles lorsqu'ils demandent le remboursement de leurs coûts moyens de personnel.
de berekening van de personeelsuitgaven zodat de wetenschappers die subsidies van de EU ontvangen, hun gebruikelijke boekhoudmethoden kunnen toepassen wanneer zij om terugbetaling van hun doorsnee personeelsuitgaven verzoeken.

de différer de deux ans l'abrogation des méthodes usuelles décrites dans l'annexe du règlement(CEE) n° 2676/90.
bijlage bij Verordening( EEG) nr. 2676/90 beschreven gebruikelijke methoden met twee jaar uit te stellen.

Prophylaxie Pour la prophylaxie à long terme contre les épisodes hémorragiques chez des patients atteints d'hémophilie A sévère, les doses usuelles sont de 20 à 40 UI de facteur VIII par kg de poids corporel, à intervalle de 2 à 3 jours.
Profylaxe Bij lange-termijn profylaxe voor bloeding bij patiënten met ernstige hemofilie A zijn de doseringen gewoonlijk 20 tot 40 IE factor VIII per kg lichaamsgewicht in intervallen van 2 tot 3 dagen.

Pour la prophylaxie à long terme contre les épisodes hémorragiques chez des patients atteints d'hémophilie A sévère, les doses usuelles sont de 20 à 40 UI de facteur VIII par kg de poids corporel, à intervalle de 2 à 3 jours.
Bij lange-termijn profylaxe voor bloeding bij patiënten met ernstige hemofilie A zijn de doseringen gewoonlijk 20 tot 40 IE factor VIII per kg lichaamsgewicht in intervallen van 2 tot 3 dagen.

une influence extrêmement créative, bien que vous risquiez de devoir attendre qu'elle soit terminée pour intégrer ce que vous avez appris dans vos techniques usuelles.
al zult u misschien pas wanneer deze voorbij is, in staat zijn wat u nu geleerd hebt in uw normale werkwijze te integreren.

Dans le cas d'un transfert de l'EEE à un pays qui ne figure pas sur la liste de la Commission européenne, nous avons mis en place des mesures adéquates pour protéger vos renseignements personnels, comme les clauses contractuelles usuelles adoptées par la Commission européenne.
Voor overdrachten naar landen vanuit de EER die niet door de Europese Commissie worden beschouwd als adequaat hebben we extra maatregelen ingesteld, zoals standaard contractbepalingen die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie, om uw Persoonsgegevens te beschermen.

de réaction anaphylactique grave à divers allergènes, peuvent se montrer réfractaires aux doses usuelles d'adrénaline utilisées pour traiter les réactions anaphylactiques.
van een ernstige anafylactische reactie op verschillende allergenen niet reageren op de dosis adrenaline, die normaal wordt gebruikt om een anafylactische reactie te behandelen.

Plusieurs de ces méthodes d'analyse usuelles sont utilisées normalement par les laboratoires de contrôle des États membres
Verscheidene van deze gebruikelijke analysemethoden worden normaal door de controlelaboratoria van de lidstaten gebruikt

libellés en francs français et portant un taux d'intérêt inférieur de 2 points environ aux conditions pratiquées par lesdits établissements pour leurs opérations usuelles propres.
lange termijn( maximaal 15 jaar) in Franse frank tegen een rentepercentage, dat ongeveer 2 punten beneden de door deze instellingen voor hun gebruikelijke eigen verrichtingen toegepaste condities ligt.

ayant subi des manipulations usuelles dans la zone franche
in een vrij entrepot gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan,

par les moyens de transport appropriés aux circonstances et selon les conditions usuelles pour un tel transport.
omstandigheden passende vervoermiddelen en onder de voor zodanig vervoer gebruikelijke voorwaarden.

les demandes envoyées par la poste sont usuelles et l'authenticité de la photo n'est confirmée que par une soi-disant"personne professionnelle" qui connaît la personne ayant introduit la demande depuis au moins deux ans.
zijn aanvragen per post de norm, en wordt de authenticiteit van de foto slechts bevestigd door een zogenaamde" beroepspersoon” die de aanvrager ten minste twee jaar kent.

Lorsque les marchandises à transférer ont fait l'objet de manipulations usuelles et que l'article 112 paragraphe 2 du code s'applique,
Wanneer de over te brengen goederen gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan en artikel 112, lid 2, van het Wetboek van toepassing is, worden op het

no 2454/93, à l'exclusion de toutes manipulations usuelles.
waarbij alle gebruikelijke behandelingen van die verwerkingen zijn uitgesloten.

d'une manière autoritaire et que les violations des droits de l'homme ont été usuelles, en particulier à l'encontre du Mouvement islamique d'Ouzbékistan,
president Karimov op autoritaire wijze heeft geregeerd, waarbij de mensenrechten doorgaans werden geschonden, met name die van de islamitische beweging in Oezbekistan.

Aux connaissances usuelles de la langue maternelle;
Gebruikelijke kennis van de moedertaal;

Iv les manipulations usuelles visées à l'article 531;
Iv gebruikelijke behandelingen in de zin van artikel 531.