Voorbeelden van het gebruik van Vérifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le Dr Magnus vérifiera.
Dr. Magnus je onderzoekt.La Commission vérifiera préalablement si, sur la base de la loi relative à la protection de la vie privée,
De Commissie zaal eerst controleren of ze, op basis van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer,notre département de qualité vérifiera les produits finis strictement un,
zal onze kwaliteitsafdeling geëindigd controleren- producten strikt één voor één,Si le nombre de candidatures est insuffisant, la ministre vérifiera, en concertation avec le président et le vice-président, quels experts peuvent être désignés en plus.
Indien onvoldoende kandidaturen ingediend worden zal de minister in samenspraak met de voorzitter en vice-voorzitter nagaan welke experten bijkomend kunnen aangeduid worden.Après deux ans d'application du programme, la Commission vérifiera les résultats des projets pilotes et proposera des adaptations du, programme.
Na twee jaar van uitvoering van het programma verifieert de Commissie de resultaten van de proefprojecten en stelt zij aanpassingen van het programma voor.
Nos rédacteurs vérifiera le votre ligne de manuscrit par la ligne
Onze redacteurs uw zal controleren manuscripten lijn door lijnLe notaire consultera au préalable différentes sources et vérifiera l'identité du vendeur
De notaris onderzoekt vooraf diverse bronnen en verifieert de identiteit van de koperLe gestionnaire Android vérifiera toutes vos données telles que les contacts, messages texte SMS,
De Android-manager zal al uw gegevens zoals contacten controleren, SMS-berichten, videos,Vérifiera si le traitement à domicile au moyen d'un appareil nCPAP ou d'un appareil auto-CPAP est un traitement approprié pour vous.
Verifiëren of de thuisbehandeling met een nCPAP-toestel of auto-CPAP-toestel een geschikte behandeling is voor u.Votre banque ou l'organisme émetteur de votre carte vérifiera vos données et décidera
Uw bank of kaartuitgever verifieert de informatie en bepaaltLa Commission vérifiera et établira la cohérence des choix au moment d'arrêter les programmes.
De Commissie zou op het ogenblik waarop zij een besluit neemt over de programma's, de samenhang verifiëren en bevestigen.Le médecin de votre enfant vérifiera en permanence l'âge, le poids ou la surface corporelle de votre enfant afin de s'assurer que la dose correcte lui est administrée.
De arts van uw kind zal regelmatig de leeftijd, het gewicht of lichaamsoppervlak van uw kind controleren om zeker te zijn van de juiste dosering.La Commission vérifiera que la transposition est correcte et effective dans le droit national de tous les États membres participants.
De Commissie controleert de correcte en doeltreffende omzetting in de nationale wetgeving van alle deelnemende lidstaten.de l'État membre qui vérifiera sa déclaration de soutien.
dus van welke lidstaat de steunbetuiging verifieert.la bague sera prête à être expédiée, et elle vérifiera même pour vous afin de s'assurer que la bague arrive à destination.
de ring klaar is om verzonden te worden, en ze controleren zelfs dat de ring op zijn bestemming komt.Le tribunal vérifiera la légalité de l'acte de cession,
De rechtbank controleert de wettigheid van de overdracht,laissez-svp nous l'information de votre voiture, nous vérifiera vous.
ons de informatie van uw auto, zullen wij u controleren.Ici ISNUMBER(RECHERCHE(C3, B3)) vérifiera si le résultat de la fonction RECHERCHE est une valeur numérique.
Hier ISNUMBER(SEARCH(C3, B3)) controleert of het resultaat van de SEARCH-functie een numerieke waarde is.posséder le département de QC vérifiera tous les détails de chaque des articles, garnitures et les nettoiera avant l'emballage.
details van elke punten, montage controleren en zal hen vóór verpakking schoonmaken.Eventbrite vérifiera les numéros de taxe saisis par vos acheteurs,
Eventbrite controleert de btw-nummers die je kopers invoeren,
