NAGAAN - vertaling in Frans

• vérifier
• examiner
• déterminer
• étudier
• évaluer
• contrôler
• envisager
• vérifiera
• vérifient
• examinera
• vérifie
• évaluera
• examinons
• étudiera
• étudie

Voorbeelden van het gebruik van Nagaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nagaan van de behoeften ter bevordering
Évaluer les besoins en matière de promotion

Je kunt toch niet nagaan wat een arts zegt tegen een vrouw in Zimbabwe.
Non, parce que comment contrôler ce qu'un médecin dira- à une femme au Zimbabwe.- On ne peut pas.

Nagaan hoe het Europese energieverbruik voor 2020 kan worden beperkt,
Étudier la façon de réduire la consommation énergétique de l'UE d'ici 2020,

Nagaan waarom een personage wel of niet kan veranderen
En dernière analyse, il sera important de déterminer pourquoi un personnage peut

Wij moeten de mogelijkheid nagaan om een centrale Europese rechtbank in te stellen, die deze gevallen kan berechten.
Nous devrions envisager la possibilité d'instituer une Cour centrale européenne pour juger ces cas.

Nagaan wat de stralingsrisico's zijn,
Évaluer les risques d'irradiation

Wat voor het Parlement vooral belangrijk is, is dat wij kunnen nagaan in hoeverre de programma's worden uitgevoerd
S'agissant du Parlement, il est particulièrement important de pouvoir contrôler le degré de mise en œuvre des programmes

Nagaan hoe wetenschappers kunnen worden betrokken bij de commerciële exploitatie van de resultaten van hun onderzoek;
Étudier dans quelles conditions les chercheurs peuvent être associés à l'exploitation commerciale des résultats de leurs travaux;

WP7: Het belang nagaan van transgenerationele effecten van gecombineerde temperatuurstress en metaalstress en de mogelijke rol van epigenetische controlemechanismen daarin.
WP7: Déterminer l'importance des effets trans-générationnels d'une combinaison de stress thermique et par des métaux, et le rôle possible du contrôle épigénétique.

De heer Corbett heeft natuurlijk gelijk met zijn opmerking dat wij moeten nagaan hoe de deelname van de Raad aan dit proces kan worden verwoord.
En ce qui concerne la question soulevée par M. Corbett, il est vrai que nous devrions envisager une manière de pouvoir intégrer la participation du Conseil dans ce processus.

Het Europees Integratieforum kan eveneens nagaan of het integratiebeleid strookt met de bescherming van de grondrechten
Le Forum européen sur l'intégration peut également évaluer la compatibilité entre les politiques d'intégration,

Nagaan welke mogelijkheden er zijn om aanvullende controles op doorvoer
Étudier la possibilité d'ajouter des contrôles relatifs aux transits

Spot fysieke problemen en nagaan how-to accurate hen, componenten magazines,
Repérer les problèmes physiques et déterminer comment-les précis,

Men kan dus alles wat te koop is nagaan, de prijs en de huurprijzen die in een gebouw worden gebruikt,
On peut donc contrôler tout ce qui est à vendre, le prix et les loyers pratiqués dans un immeuble,

Indien onvoldoende kandidaturen ingediend worden zal de minister in samenspraak met de voorzitter en vice-voorzitter nagaan welke experten bijkomend kunnen aangeduid worden.
Si le nombre de candidatures est insuffisant, la ministre vérifiera, en concertation avec le président et le vice-président, quels experts peuvent être désignés en plus.

Ook hier zullen wij moeten nagaan wat voor de lidstaten de gevolgen zijn van het feit dat Zwitserland afhaakt.
Ici aussi, nous devrons envisager les conséquences pour les Etats membres de la décision de la Suisse de ne pas en faire partie.

Nagaan welke beste praktijken de lidstaten kunnen toepassen om de toepassing van aanbevelingen in het kader van energie-audits in bedrijven te stimuleren.
Évaluer les bonnes pratiques concernant la manière dont les États membres peuvent stimuler l'application des recommandations des audits énergétiques réalisés dans les entreprises.

De doelstelling van WP 2 is het nagaan van de rol van micro-organismen in het vrijkomen van metaalcontaminanten vanuit de sedimenten naar de waterkolom.
Pour la deuxième partie(WP 2) il s'agit de déterminer l'importance des micro-organismes dans le relarguage des contaminants métalliques depuis les sédiments vers la colonne d'eau.

Taak van de Lekenraad: nagaan hoe mensen die niet tot het instituut “Kerk” behoren, kunnen bereikt worden.
Tâche du Conseil des Laïcs: étudier comment atteindre les gens qui ne se trouvent pas dans l'institution«Eglise».

de diensten van het Rijksregister kunnen nagaan.
les services du Registre national puissent contrôler.