EXAMINONS - vertaling in Nederlands

• kijken
• onderzoeken
• behandelen
• bespreken
• testen
• bestuderen
• buigen
• beoordelen
• nagaan

Voorbeelden van het gebruik van Examinons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous examinons maintenant la différence- l'extrême différence- qu'il y a entre le croire en Dieu
We onderzoeken nu het verschil- het extreme verschil- dat er is tussen het geloven in God

Nous examinons aujourd'hui une tentative visant à transformer la rhétorique
Vandaag bespreken we een poging om retoriek en mooie woorden,

Nous examinons votre plainte et nous tentons de vous donner une réponse formelle ainsi qu'une solution au
Wij onderzoeken uw klacht en trachten u uiterlijk een maand na ontvangst een formeel antwoord

Nous examinons chaque produit pendant 3 jours pour assurer le produit gonflable cousu exactement bien.
Wij testen elk product 3 dagen om het opblaasbare goed precies genaaide product te verzekeren.

Dans cet article, nous examinons comment VyprVPN contourne les fonctionnalités traditionnelles d'un routeur sans fil
In dit artikel bespreken we hoe VyprVPN traditionele draadloze router-toepassingen omzeilt en hoe Golden Frogs

Organisation: nous examinons le niveau général de la protection,
Organisatie: we onderzoeken het algemene niveau van de beveiliging,

Actuellement, nous examinons l'impact de l'euro sur le marketing,
Momenteel bestuderen we de impact van de euro op de marketing,

Dans cet article, nous examinons la manière dont les data centers pourraient être utilisés pour contribuer à maximiser le potentiel des big data.
In dit artikel bespreken we hoe datacenters zouden kunnen worden ingezet om het potentieel van Big Data maximaal te benutten.

Pour autant que je sache, nous examinons les plaintes qui n'ont pas été traitées de manière appropriée.
Voor zover ik weet, buigen we ons over die claims die niet erg goed zijn afgehandeld.

les propositions que nous examinons en vue du prochain Conseil extraordinaire sur l'emploi reposent sur une excellente idée de départ.
de voorstellen die wij bestuderen met het oog op de komende buitengewone raad over de werkgelegenheid, zijn op een uitstekend uitgangspunt gebaseerd.

Nous examinons tous nos composants pour la longévité
Wij testen elk van onze componenten voor duurzaamheid

Dans cet article, nous examinons la manière dont les centres de données pourraient être utilisés pour contribuer à maximiser le potentiel des big data.
In dit artikel bespreken we hoe datacenters zouden kunnen worden ingezet om het potentieel van Big Data maximaal te benutten.

Plus nous examinons le fonctionnement de la vie, plus elle devient compliquée,
Hoe meer we het functioneren van leven bestuderen, hoe ingewikkelder het wordt

Nous examinons chaque produit pour que 1 jour assure le produit gonflable cousu exactement bien.
Wij testen elk product 1 dag om het opblaasbare goed precies genaaide product te verzekeren.

Dans ce livre blanc, nous examinons la technologie qui rend cela possible
In dit e-book bespreken we de technologie die dat mogelijk maakt

Nous n'examinons, ni ne contrôlons, ni ne sommes responsables
Wij beoordelen noch controleren, noch zijn we verantwoordelijk voor gekoppelde producten

le Parlement comprenne que nous examinons aujourd'hui la première de ces propositions, à savoir celle concernant le régime de soutien aux producteurs ACP traditionnels.
wij ons vandaag over het eerste van deze voorstellen buigen, namelijk de bijstandsregeling voor de traditionele ACS-producenten.

Mettons donc la main à la pâte et examinons lesquelles, parmi les propositions de Michel Barnier, pourraient être les plus importantes et auxquelles il convient d'accorder la priorité.
Laten we dus hieraan meewerken en nagaan welke voorstellen van Michel Barnier de belangrijkste zijn en welke voorstellen een hogere prioriteit verdienen.

Nous examinons le gonflable pendant trois fois d'examiner si tout est BIEN avant l'expédition.
Wij testen de opblaasbaar voor drie keer om te testen als alles alvorens te verschepen O.K. is.

Le texte que nous examinons aujourd'hui sur la base de l'excellent rapport de mon collègue Pérez Royo en constitue un des volets.
De tekst die wij vandaag bespreken op basis van het uitstekende verslag van mijn collega Pérez Royo is er een onder deel van.