Voorbeelden van het gebruik van Valets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux dames, trois valets.
Twee dames, drie boeren.Deux valets, vous perdez.
Quatre valets.
Vier boeren.J'ai un deux et un quatre, tu as deux valets.
Ik heb een twee en een vier, en jij hebt twee heren.As et valets.
Azen en boeren.Elle envoya trois valets à leur poursuite avec l'ordre de courir et de ramener les enfants.
De keukenmeid zond hun drie knechts achterna, die moesten lopen wat ze lopen konden en de kinderen inhalen.Les autres valets étaient déjà debout,
En alle andere knechts waren al op,Poker Valets ou mieux semble être un jeu plus légitime
Boeren of beter poker leek een meer legitieme spelLes deux Clowns de la cour sont les valets, les sots du Roi, complices indispensables des aventures abracadabrantes du Royaume de KOOZA.
De twee Hofnarren zijn de dwaze lakeien van de Koning, zijn onmisbare assistenten tijdens de extravagante avonturen in de wereld van KOOZA.Nos valets nous sont-ils assez dévoués pour risquer leur vie pour nous?
Hebben onze knechts ons nu zoo lief, dat zij hun hoofden voor ons zouden wagen?Renvoyez ces valets, dit-il, elle leur a parlé, ils ne sont plus sûrs.».
Verwijder die knechts,” zeide Athos,„zij heeft hen aangesproken; zij zijn niet meer te vertrouwen.”.Combien de meurtres cachés sous le tapis, étouffés par des valets du Parti comme vous et moi,?
Onder het tapijt worden geveegd door lakeien van de partij als u en ik?Le mot buffet s'entend encore des officiers ou valets qui ont la direction ou qui font le service du buffet.
Het woord buffet wordt nog gebruikt door officieren die de leiding hebben over de service of de bedienden die de maaltijd opdienen.Je suis sûre qu'il aura vu pire au front qu'un diner sans valets.
Hij heeft vast ergere dingen aan het front gezien dan een diner zonder lakeien.Enfin, Milady connaissait les maîtres, tandis qu'elle ne connaissait pas les valets; au contraire,
Eindelijk, milady kende de meesters, terwijl zij de knechts niet kende,Un baby-foot en or massif et quelques valets, et du coup il est dépensier.
Les valets de son développement, qu'ils subiront sans y prendre part».
De knechten van zijn ontwikkeling, die zij zullen ondergaan zonder er deel aan te nemen.".Mes deux valets sont partis à la guerre.
Mijn knechten zijn allebei ter oorlog getrokkenSi c'est à payer Duhamel que sert l'impôt que je verse à Paris, j'aimerais mieux le donner à mes valets!
Als de belasting dient om Duhamel te betalen geef ik 't nog liever aan mijn knechten.Espérons que la fin de la guerre permettra le retour des valets, M. Crawley.
