VOIX QUE - vertaling in Nederlands

• stem die
• stemmen die

Voorbeelden van het gebruik van Voix que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madame la Présidente, chers collègues, la voix que nous aurons à exprimer demain en faveur d'une modification du Fonds européen pour les réfugiés est essentielle à bien des égards et c'est sur ce
FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de stem die we morgen zullen gaan uitbrengen vóór een wijziging van het Europees Vluchtelingenfonds, is in vele opzichten essentieel en daarover gaat mijn interventie dan ook,

Mal, monsieur, mal», répondit une voix que le jeune homme reconnut pour celle de Planchet;
Slecht, mijnheer! slecht!” antwoordde een stem, die de jongeling voor die van Planchet herkende;

La première voix que j'avais entendue,
en de eerste stem, die ik gehoord had,

C'est la première voix qu'ils ont créée pour un individu.
Dit is de eerste stem die ze voor een individu hebben gemaakt.

Galton a dit que les voix qu'entend un schizophrène sont celles de proches.
Galton zei al dat de stemmen die een schizofreen hoort vaak beginnen als vriend.

C'est une voix qu'on oublie pas.
Dat is een stem die ik niet snel zal vergeten.

Toutes les voix qu'un Administrateur peut émettre seront émises en bloc.
Alle stemmen die een Bewindvoerder gerechtigd is uit te brengen, worden als eenheid uitgebracht.

Shelley s'est noyée et c'est ma voix qu'on a entendue hurler.
Shelley is verdronken en dat was mijn stem die aan het gillen was.

Et puis une voix qu'elle n'avait jamais entendu avant,"Bien sûr je suis là!
En dan een stem die ze nog nooit had gehoord voor,' Sure dan ben ik hier!

Peut-on comparer électroniquement la voix qu'on entend avec une bande Kino de Caine?
Denk je dat we elektronisch de stem die we uit de Shuttle krijgen, kunnen vergelijken, met een oude Kino opname van Caine?

Mark Tisdale ne peut pas distinguer les voix dans sa tête et les voix qu'il entend par hasard dans la réalité.
Mark Tisdale kan geen onderscheid maken tussen de stemmen in zijn hoofd en stemmen die hij in het echte leven hoort.

tu leur as dit que la voix qu'ils entendaient appartenait à Père.
net zoals jij ze vertelde dat de stem die zij horen van Vader was.

s'appuyait sur 72 000 voix qu'il avait enregistrées.
was gebaseerd op 72.000 stemmen die hij had opgenomen.

je devine au ton de ta voix qu'aucune de ces choses ne s'est produite.
ik vermoed door de toon van je stem dat geen van deze dingen gebeurd is.

Identifie la voix que tu entends.
Identificeer de stem die je nu hoort.

Quelle est la voix que j'entends?
Van wie is de stem die ik hoor?

Une des voix que j'entends parle français.
Eén van de stemmen die ik hoor, spreekt Frans.

Il détermine le type de voix que vous produisez.
Het bepaalt het soort stemgeluid dat je maakt.

Elles entendaient des voix que personne d'autre n'entendait.
Ze hoorden stemmen die nog nooit iemand anders heeft gehoord.

Achetez la voix que vous voulez.
Koop de stem die je leuk vindt.