VOS TERRES - vertaling in Nederlands

• uw land
• uw grond
• uw landerijen

Voorbeelden van het gebruik van Vos terres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ce n'est pas vos terres, pourquoi vous nous donnez des ordres?
Als dit jouw land niet is, waarom geef je ons dan bevelen?

Vos terres, vos biens, votre vie me seront offertes en hommage.
Jullie land, jullie bezittingen, zelfs jullie leven… zullen jullie blij opgeven ter ere van mij.

Mais leurs armées reviendront pour brûler vos terres, assassiner vos familles
Daarna komen hun legers je land platbranden, je families doden…

la façon dont vous développez vos terres, et développera quartier- villes deviendront de plus en plus.
de manier waarop u de ontwikkeling van uw land, en zal de ontwikkeling van de buurt- steden zullen meer en meer.

Ils sont protégés, donc s'ils nidifient sur vos terres, adieu l'extraction de pétrole et les gros sous.
Ze zijn beschermd, dus als ze op jouw land zitten… mag je er niet boren en word je niet rijk.

Comme vous êtes si déterminé à abandonner votre noblesse innée cédez vos terres pour toujours à Edmond et je serais prêt à épargner ces pauvres gens.
Aangezien je vastbesloten bent je adeldom af te zweren, kun je het land aan Edmond geven en dan zullen wij het volk sparen.

merdique de Jacob Hale, il a sauvé vos terres.
Jacob Hales een oplichter is. Je land is behouden.

vos océans, et sur vos terres.
oceanen en op jullie grond.

Que diriez-vous si je tirais le double de leur valeur pour vos terres de la zone d'expropriation?
Als ik je dubbel de getaxeerde waarde kon geven voor al je grond binnen de onteigeningszone?

Votre père était endetté, votre propriété est hypothéquée, vos terres ne sont pas lucratives.
Je vader had schulden, je eigendom is gehypothekeerd, je land heeft geen inkomen.

Saches que nous n'avons rien à voir avec les attaques sur vos terres ou à l'ambassade.
We hadden niets op de aanvallen op jullie land en ambassade te maken.

partir maintenant pour Dulles pour prendre votre avion pour retourner sur vos terres.
nu meteen vertrekken naar Dulles en jullie vlucht boeken naar jullie moederland.

Je vous ai acquis aujourd'hui, vous et vos terres, à Pharaon. Voici pour vous de la semence,
ik heb heden u en uw land gekocht voor Farao;

Parmi les hommes venant forer sur vos terres, un sur vingt sera un vrai prospecteur,
Van alle mannen die smeken om op jullie land te boren misschien dat 1 op de 20 uiteindelijk ook

d'autres polluants dans vos terres, cieux et eaux.
alle andere vervuiling in jullie aarde, aan je hemelen en in je wateren.

Votre Terre est devenue une prison ouverte avec la minorité qui commande les masses.
Jullie Aarde is een open Gevangenis geworden waarin een minderheid de massa controleert.

Préparez votre terre, ouvrez le paquet des inflatables et du ventilateur.
Bereid uw grond voor, open het pakket van inflatables en ventilator.

Votre Terre est l'une des innombrables planètes qui reçoivent cette énergie d'élévation.
Jullie Aarde is een van de ontelbare planeten die deze energie van verheffing ontvangt.

Préparez votre terre, ouvrez le paquet du terrain de football et du ventilateur gonflables.
Bereid uw grond voor, open het pakket van opblaasbare voetbalgebied en ventilator.

Car votre Terre… telle quelle….
Want jullie Aarde… zoals ze is….