VOTRE PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• je perceptie
• jullie waarneming

Voorbeelden van het gebruik van Votre perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plus spécifiquement, votre perception de celui-ci.
en speciaal jullie perceptie hiervan.

améliorant ainsi votre perception de la marque.
dus het verbeteren van uw perceptie van het merk.

vous vous fiez à votre perception de la valeur relative.
vertrouwt u op uw perceptie van relatieve waarde.

Le maximum de confort associé à une utilisation efficace de l'énergie sont notre contribution à votre perception.
Het hoogste comfort met een efficiënt gebruik van energie is onze bijdrage aan uw visie.

augmentant votre perception de la fatigue.
het verhogen van uw perceptie van vermoeidheid.

utilisés pour travailler pour est ce qui façonne votre perception de qui ils sont.
gebruikt worden om te werken voor is welke vormen van uw perceptie van wie ze zijn.

améliorer votre perception de la fatigue.
het verbeteren van uw perceptie van vermoeidheid.

stimuler votre perception de la fatigue.
het stimuleren van uw perceptie van vermoeidheid.

Ici encore, votre argument généralise votre perception des croyances chrétiennes à toutes les religions.
Jouw argument is hier nogmaals op generaliserende wijze toegepast op alle religies, op basis van jouw perceptie van Christelijke geloofsvoorstellingen.

pas les raisons des changements, tant que votre perception sait qu'ils sont bénéfiques à tout le monde.
jullie de redenen voor de veranderingen begrijpen, zolang jullie perceptie maar inhoudt dat zij gunstig zijn voor iedereen.

l'on peut faire des casse-têtes qui changent votre perception.
is dat ik puzzels kon maken die je waarneming konden veranderen.

votre maison qui auront changé, mais votre perception de celles-ci aura immédiatement changé.
is veranderd, maar je perceptie ervan is onmiddellijk veranderd.

une telle accusation indique quelque chose de travers dans votre perception de la vie d'un peuple libre.».
zo'n beschuldiging onthult iets verkeerd in je perceptie van het leven van een vrije mensen.

peut augmenter votre perception de la fatigue, ce qui signifie
kunt u uw perceptie van vermoeidheid te verhogen,

Votre perception de la vie est subtile
U ervaart het leven subtiel,

Pour parler en termes pratiques, la réalité, c'est votre perception de ce qu'elle est; et votre perception de la réalité, c'est dans une large mesure ce que vous pouvez communiquer à d'autres personnes.
Voor al de praktische doeleinden bestaat realiteit uit jouw perceptie ervan, en jouw perceptie van realiteit bestaat in grote mate uit wat jij kan communiceren met andere mensen.

Certes, c'est devenu un bon sujet de conversation et votre perception est suffisamment éveillée pour considérer qu'il provient de l'espace
Het is zeker een goed gespreksonderwerp geworden en jullie perceptie staat voldoende open om te overwegen dat het uit de ruimte kwam

vos émotions sont certainement agitées, et votre perception des motivations et actions des autres risque d'être déformée par vos propres peurs.
uw gevoelens waarschijnlijk verward zijn en uw perceptie van de beweegredenen en handelingen van anderen vertekent wordt door uw eigen angsten.

vous faites cela, sans faire quoi que se soit pour personne d'autre, vous devenez vous même plus heureux, parce que votre perception complète s'agrandit, et vous voyez tout à coup le monde entier et toutes les personnes qui s'y trouvent.
maar je wordt zelf gelukkiger omdat je perceptie breder wordt en je plots de hele wereld ziet en iedereen die erin zit.

toute nouvelle vision mondiale, qui changera pour toujours votre perception de ce qui est« possible», apportant une lumière
jullie worden in een totaal nieuw wereldbeeld geworpen, dat jullie perceptie van wat 'mogelijk' is voor altijd verandert,