AANGEWORVEN - vertaling in Duits

• eingestellt
• rekrutiert
• angeworben
• angeworbenen
• rekrutierten
• die Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Aangeworven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben Thomas Gage in 1997 aangeworven vanuit Seal Team Zes.
Wir haben Thomas Gage 1997 aus SEAL-Team Sechs rekrutiert.

Deskundigen aangeworven.
Experten rekrutiert.

Wijziging van een regeling inzake een forfaitair tarief voor belastingen voor in het buitenland aangeworven deskundigen.
Änderung einer Regelung zur Pauschalbesteuerung im Ausland angeworbener Fachkräfte.

Wie?- De vorige maand aangeworven conciërge.
Wer?- Hausmeister, den Sie letzten Monat einstellten.

Stuart heeft haar aangeworven.
Stuart hat sie eingestellt.

We hebben mensen getraind, aangeworven en beloond om cowboys te zijn.
Wir haben Menschen ausgebildet, angestellt und belohnt, um Cowboys zu sein.

Ik werd aangeworven door een van die headhunters.
Ich wurde von einer von denen rekrutiert. Headhunters.

Die is aangeworven overeenkomstig de in artikel 27, lid 2, bedoelde regeling;
Nach Maßgabe der in Artikel 27 Absatz 2 genannten Regelung ernannt worden ist;

Ik was jonger dan jij wanneer Fury aangeworven me.
Ich war jünger als Sie, als ich von Fury rekrutiert wurde.

Ik heb je aangeworven.
Ich habe dich angestellt.

Ze hebben er minstens nog zes andere aangeworven.
Sie haben mindestens noch sechs andere angeheuert.

We hebben mensen getraind, aangeworven en beloond.
Wir haben Menschen ausgebildet, angestellt und belohnt.

De universiteit heeft verschillende locaties voor klinische rotaties aangeworven.
Die Universität hat mehrere Standorte für klinische Rotationen eingetragen.

Ik wist niet dat jullie waren aangeworven.
Ich wusste nicht, dass Sie rekrutiert worden sind.

Niet sinds ze aangeworven is.
Nicht, seit sie sich verpflichtet hat.

Ik heb het gisteren aangeworven.
ich habe sie erst gestern erworben.

Kon onze faculteit maar zo makkelijk worden aangeworven.
Wenn wir nur so einfach Personal für unsere Fakultät finden würden.

Ik heb jou aangeworven.
Ich habe dich hochgebracht.

Ja. Dus hij was een moordenaar, aangeworven om te doden.
Also war er ein Mörder, angeheuert um zu töten.- Ja.

L nr. identiteitsnummer voor ter plaatse aangeworven ambassadepersoneel.
L-Nr. Kennnummer für vor Ort eingestelltes Botschaftspersonal.