AANSLUITEN OP - vertaling in Duits

• an
• anschließen

Voorbeelden van het gebruik van Aansluiten op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aansluiten op het bedrijfsleven en de Europese arbeidsmarkt,
Auf die europäische Geschäfts-

Aangezien de vrije dag onmiddellijk moet aansluiten op een dagelijkse rusttijd, zal de werknemer
Da die freie Zeit unmittelbar im Anschluß an eine tägliche Ruhezeit gewährt werden muß,

De kabel aansluiten op de terminal moet worden gedekt door elektrische tape om te voorkomen
Die Kabel für den Anschluss an das Terminal muss mit Isolierband abgedeckt werden, um zu vermeiden,

Aansluiten op 8 slimme apparaten de HHP-app stelt u in staat om op afstand te meten hoeveel kracht wordt gemeten door uw SP-product in realtime, zonder lastige bekabeling.
Durch den Anschluss an 8-Smart-Geräte können Sie mit der HHP-App die von Ihrem SP-Produkt gemessene Kraft in Echtzeit remote überwachen und ohne lästige Verkabelung remote überwachen.

7880 en 7890 Voor het aansluiten op een My-Stim Powerbox heeft u de adapterkabel Ri-3001(€ 3,95) nodig.
7880 en 7890 FÃ1⁄4r den Anschluss auf ein My-Stim Powerbox brauchen sie der Adapter Kabel Ri-3001 € 3,95.

Aansluiten op PC: De toekomst “Aansluiten op PC” is heel eenvoudig
Anschluss an den PC: Das Merkmal“Anschluss an den PC” ist wirklich einfach

een satelliet uitzetten, aansluiten op het Internationale Ruimtestation,
Abwurf eines Satelliten, Andocken an die Internationale Raumstation,

Den Hartog Keramiek zorgt elk jaar een nieuwe collecties die aansluiten op de laatste trends en kleuren.
Den Hartog Keramiek macht jedes Jahr eine neue Kollektion der Anschlußt auf die letzte Trends und Farben.

De voordelen van de programmeerbare EQ van een MIDI input voor het aansluiten op andere compatibele MIDI-pedalen
Der programmierbare EQ nutzen einen MIDI-Eingang für den Anschluss an andere MIDI-kompatiblen Pedale

Het wordt sterk aanbevolen om de LaCie Minimus 3 TB externe harde schijf scannen snel na het aansluiten op de Mac.
Es wird dringend empfohlen, die an LaCie Minimus 3TB externe Festplatte scannen, bald nach dem Anschluss an Mac.

Evenwichtige XLR line uitgangen(mono en stereo L/R) voor het aansluiten op de FOH console fase monitoren en opname-apparaten.
Ausgewogene XLR Line-Ausgänge(Mono und Stereo-L/R) für den Anschluss an FOH Konsole, Bühnenmonitore und Aufnahmegeräte.

Maar, Heeft u geprobeerd de andere kant op en het aansluiten op de dingen die je haat?
Aber, haben Sie die andere Art und Weise und verbindet auf Dinge versucht, gehen Sie hassen?

Leveringsprogramma Het RAUGEO-programma omvat alle noodzakelijke componenten voor het aansluiten op de warmtepomp, o.a.
Lieferprogramm Das RAUGEO Programm umfasst alle notwendigen Komponenten bis zum Anschluss an die Wärmepumpe, u.a.

die kunnen worden opgeladen door middel van het aansluiten op een externe elektrische energiebron.
mit Elektromotor angetrieben, ausgenommen solche, die durch Anstecken an externe elektrische Energiequellen aufgeladen werden.

Automatische modus vereist geen interactie met de gebruiker(behalve bij het aansluiten op een nieuw netwerk)
Der automatische Modus erfordert keine Benutzerinteraktion(außer bei der Verbindung zu einem neuen Netzwerk)

5S aansluiten op de PC via USB-kabels.
5S eine Verbindung zum PC über USB-Kabel.

Dat moet dan weer aansluiten op de werkzaamheden die in Bosnië zelf worden verricht om die mensen op te vangen,
Hier ist dann wieder ein Anschluß an die Arbeiten erforderlich, die in Bosnien selbst durchgeführt werden,

Als u een cash tafel aansluiten op een moment dat je gaat toch niet recht in de Big Blind positie die u zal worden aangeboden de kans om te spelen meteen beginnen met het betalen van een big blind.
Wenn Sie einen Cash-Tisch beitreten zu einer Zeit, wenn du nicht gehst direkt in den Big Blind Position sind Sie die Chance zu spielen beginnen sofort durch Zahlung einer Big Blind angeboten werden.

In het kader van het nieuwe reguleringskader voor elektronische communicatie dat sinds 25 juli 2003 van kracht is, blijft het mededingingsbeleid een vooraanstaande rol spelen wanneer het erom gaat de sectorale regulering nauwer te doen aansluiten op de beginselen van het mededingingsrecht.
Der seit 25. Juli 2003 geltende neue Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation räumt der Wettbewerbspolitik weiterhin eine entscheidende Rolle bei der stärkeren Ausrichtung der Sektorregulierung auf wettbewerbsrechtliche Grundsätze ein.

Carbon pillen wordt aangesloten op de gouden pads,
Kohlenstoff-Pillen werden an die Goldpads verbunden ist,