Voorbeelden van het gebruik van Aanspannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trek de leech line aan en knoop deze vast tegen de knoop van het touw waarmee we het zeil aanspannen.
Ziehen Sie die Leechline an und knoten Sie diese fest an die Leine womit wir das Segeltuch anspannen.producenten vaak geen civielrechtelijke procedures aanspannen tegen oneerlijke praktijken, omdat de kosten hoog kunnen zijn en het bewijs vaak moeilijk rond te krijgen is32.
Erzeuger häufig kein Zivilverfahren aufgrund unlauterer Geschäftspraktiken einleiten, da die Kosten hoch sein können und es schwer ist, Beweismittel vorzulegen.32.Voor de burgers is het onbevredigend een proces te moeten aanspannen om erkenning af te dwingen van de uit de Verdragen voortvloeiende rechten.
Es ist für die Bürger unbefriedigend, wenn sie einen Prozeß anstrengen müssen, damit die ihnen aus dem Vertrag zustehenden Rechte anerkannt werden.aanklagen en processen aanspannen.
anklagen und Gerichtsverfahren einleiten.De rechtszaak die ik tegen de marine ga aanspannen.
Als hij dat doet, denk dan eens aan de zaak die ik tegen jullie zal aanspannen.
Tut er das, rechnen Sie mit einer Klage, die ich gegen Sie einreichen werde.de korte verklaring inzake het aanspannen van een rechtszaak tegen de Raad.
kurze Ankündigung, ein Verfahren gegen den Rat anzustrengen.Het aanspannen van de buikspieren is dan ook een veel uitgevoerde operatie in de Wellness Kliniek.
Das Straffen die de buikspieren aanspannen.
Met de Gripple Draadspanner kunt u draad tot 400 kg aanspannen met minimale inspanning dankzij het 6:1 tandwielmechanisme.
Die Gripple Spannzange ermöglicht Drähte bis mit 400 kg zu spannen, dank der 6:1 Umsetzung des Spannmechanismus.ik wil dansen- maar het bewegingssysteem moet 600 spieren aanspannen in een bepaalde volgorde.
ich will tanzen- aber das Bewegungssystem muss 600 Muskeln in einer bestimmten Abfolge kontrahieren.Bij toediening aan het oog laat fenylefrine de spier van de iris samentrekken(aanspannen) en zorgt het ervoor dat de pupil verwijdt.
Bei Anwendung im Auge führt Phenylephrin zur Kontraktion(Zusammenziehen) des Irismuskels und ermöglicht so je kunt je anus voelen aanspannen in gespannen, nerveuze anticipatie op de marteling die dit zou zijn.
sich Ihr Anus in gespannter, nervöser Vorfreude auf die Folter zusammenzieht, die das Einführen bedeuten würde.voortvloeiende verplichtingen gerechtelijke en/of administratieve procedures kunnen aanspannen.
auch im Namen der beschwerten Person mit deren Einwilligung, einleiten können.afzonderlijke vorderingen processen voor dezelfde rechtbank aanspannen en vragen of deze zaken tijdens dezelfde zitting worden behandeld,
getrennten Ansprüchen Verfahren vor demselben Gericht anstrengen und das Gericht bitten, ihre Fälle in ein und derselben Anhörung zu behandeln,kan Spotify een arbitragezaak aanspannen.
kann Spotify ein Schiedsverfahren einleiten.door een Europees netwerk op te zetten om consumenten te helpen die in een andere lidstaat een buitengerechtelijke procedure willen aanspannen.
der Schaffung eines europäischen Netzwerks zur Unterstützung von Verbrauchern, die ein außergerichtliches Verfahren in einem anderen Mitgliedstaat anstrengen wollen.Baudet samen met ondernemer Erik de Vlieger een kort geding tegen Minister van Binnenlandse Zaken Ronald Plasterk ging aanspannen.
Anführer der Denkfabrik Forum voor Democratie, zusammen mit Unternehmer Erik de Vlieger den niederländischen Innenminister Ronald Plasterk verklagen wolle.de UCLAF strafrechtelijke procedures kan aanspannen en op dezelfde basis als nationale instanties voor de rechtbank kan getuigen.
UCLAF in die Lage versetzt werden, Strafverfahren einzuleiten und vor Gericht Beweise auf gleicher Basis wie die einzelstaatlichen Behörden vorzulegen.diameter van kolom of draadstang aanspannen met eenvoudig gereedschap en voor een prijs
in jeder Größe mit einfachen Handwerkzeugen angezogen werden und SVS sind oftmals günstiger
