Voorbeelden van het gebruik van Acceptabel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het hier voorligt nog steeds niet acceptabel is.
er hier vorliegt, noch immer nicht akzeptabel ist.in ons Europese huis datgene wat niet meer acceptabel is veranderen, bijvoorbeeld de manier waarop we vlees produceren.
in unserem europäischen Hause das, was nicht mehr hinnehmbar ist, ändern, z.B. an der Art und Weise, wie wir Fleisch produzieren.een oplossing te vinden. Een oplossing die voor ons allen acceptabel is.
eine gemeinsame Lösung zu finden, die für uns alle annehmbar ist.een wassen neus die in ieder geval voor mijn fractie niet acceptabel is.
Finanzkontrolleur im neuen Kleid, sondern eine Mogelpackung, die jedenfalls für meine Fraktion nicht akzeptabel ist.meten van de druk op verschillende handen, een kleine fout acceptabel is, binnen 20 mm.
beim Messen des Drucks an verschiedenen Händen ein kleiner Fehler innerhalb von 20 mm zulässig ist.een definitie van minderheden opstellen die voor iedereen acceptabel is.
wir müssen eine Definition für Minderheiten erarbeiten, die für jeden annehmbar ist.Schriftelijk.-(PT) Wij hebben tegen gestemd omdat het niet acceptabel is dat het Europees Parlement steun verleent aan de fundamentele doelstellingen inzake flexizekerheid van de Europese Commissie.
Schriftlich.-(PT) Wir haben dagegen gestimmt, weil es für das Europäische Parlament unannehmbar ist, die grundlegenden Ziele der Europäischen Kommission im Hinblick auf die Flexicurity zu unterstützen.Dankzij intensieve voorbereiding konden we al in de eerste zitting van het bemiddelingscomité een resultaat bereiken dat voor alle partijen acceptabel is.
Dank intensiver Vorbereitung konnten wir bereits in der ersten Sitzung des Vermittlungsausschusses zu einem Ergebnis kommen, das für alle Seiten akzeptabel ist.deze belastingmethode van het type “cost plus” in beginsel acceptabel is, mits zij bedrijven geen economisch voordeel verleent.
die in diesem Fall anwendbare Pauschalbesteuerung(„cost plus“) im Prinzip zulässig ist, sofern sie den Unternehmen, denen ihre Anwendung gestattet Het is belangrijk dat de spoorwegmaatschappijen én de lidsta ten én de Raad én de Europese Commissie proberen om een oplossing te vinden die voor iedereen acceptabel is.
Es aangezien die vanzelfsprekend niet acceptabel is volgens onze gemeenschap van waarden.
zu der Todesstrafe sagen, da diese vor dem Hintergrund unserer Wertegemeinschaft selbstverständlich unannehmbar ist.de streefwaarde uit het verslag van 125 g acceptabel is en een vooruitgang betekent.
das im Bericht genannte Ziel- 125 g- akzeptabel ist und einen Schritt nach vorn bedeutet.beste manier kunnen ontginnen, op een manier die acceptabel is en het beste past bij de omgeving.
Weise nutzen, die vertretbar ist und auch den Bedürfnissen der Umgebung gerecht wird.een bepaalde indicator van druk acceptabel is voor een bepaalde situatie.
ein gegebener Druckindikator für eine gegebene Situation akzeptabel ist.Europese wetgeving tot stand komt en die acceptabel is voor iedereen.
europäische Gesetze geschaffen werden und diese für jedermann akzeptabel sind.je eerlijk moet zijn en wanneer het acceptabel is om te liegen?
wann Sie ehrlich het gebruik van geneesmiddelen die geschikt zijn voor volwassenen niet acceptabel is.
die Verwendung von Medikamenten, die für Erwachsene geeignet Controleer het schroefgat met een plugmeter om zeker te zijn dat de schroefdraad acceptabel is voor de gehele schroefgatlengte.
Überprüfen Sie das Schraubenloch mit einem Lehrdorn, um sicherzustellen, dass das Gewinde für die gesamte Schraubenlochlänge akzeptabel ist.het nu voor ons ligt voor mijn fractie niet acceptabel is.
er uns jetzt vorliegt, für meine Fraktion nicht akzeptabel ist.een periode van ten minste twee jaar acceptabel is.
ein Zeitraum vom mindestens zwei Jahren akzeptabel sei.
