ADER - vertaling in Duits

• Vene
• Ader
• Arterie
• Gefäß
• Goldnest
• Vena
• Pfortader
• Venen
• Adern

Voorbeelden van het gebruik van Ader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die ader ligt aan het begin van het hart.
Die Arterie ist unten am Herzen.

Heb je een ader gevonden?
Haben Sie ne Vene gefunden,?

Welterusten, meneertje Ader.
Gute Nacht, Mr. Goldnest.

We zullen nog een ader afdrukken.
Wir werden noch eine Pfortader drucken.

Is een ader in mijn arm niet goed genoeg voor je?
Reichen dir die Venen in meinen Armen nicht?

SS6008 Rijk witte ader zwarte kwarts steen.
SS6008 Empire weiße Ader schwarz Quarzstein.

Lk weet niet welke ader naar het merg loopt en welke naar de tumor.
Ich weiß nicht, welches Gefäß das Rückenmark und welches den Tumor versorgt.

We zullen een ader moeten openen.
An4\pos(177,521)}{\c&HFDFDFD&}eine Arterie öffnen müssen.

Een junkie vindt overal 'n ader.
Ein Junkie findet überall eine Vene.

Haar ader klapt dicht.
Die Venen sind kollabiert.

De Rainforest Gold bevat meer witte ader dan in de andere twee kleuren.
Der Regenwald Gold-enthält mehr weiße Adern als in den beiden anderen Farben.

Die ader is rijk en dik, hè? Groot?
Reich und dick ist die Ader, was? Groß?

De radioloog kon met speciale lijm de ader afsluiten.
Die Radiologin konnte das Gefäß mit einem Klebstoff schließen.

Ik kneep in de ader tussen twee klemmen.
Ich habe die Arterie zwischen zwei Klammern gequetscht.

Het spijt me. Ik kan geen ader vinden.
Tut mir leid, ich finde keine Vene.

Hermes Birkin 40CM krokodil ader Handtassen 6099 paars zilver.
Hermes Birkin 35cm Strauß Venen Handtaschen blau silber.

Ze kan een ader of de lever raken… Mogelijkheden genoeg.
Man kann die Adern oder die Leber treffen… Es gibt viele Optionen.

Zwol de ader op haar voorhoofd op?
Schwoll eine Ader auf der Stirn an?

Hij had een ader kunnen raken.
Er könnte ein Gefäß verletzt haben….

Het probleem is… dat deze ader bij de tumor zit.
Das Problem ist, dass diese Arterie am Tumor hängt.