ADVISERENDE ROL - vertaling in Duits

• beratende Rolle
• beratende Funktion
• Beratungsfunktion
• Beratungsrolle

Voorbeelden van het gebruik van Adviserende rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Optie 3- Adviserende rol met bepaalde prenormatieve bevoegdheden
Option 3- Beratende Rolle mit bestimmten pränormativen Befugnissen

die in de praktijk een adviserende rol zou hebben,
die in der Praxis eine beratende Rolle haben würde,

de eenheid van rechterlijke ambtenaren een adviserende rol bij de besluitvorming te geven. De mogelijkheid om een dergelijke controle aan de Board toe te vertrouwen.
hat dem Referat"Richter und Staatsanwälte" eine beratende Rolle bei der Entscheidungsfindung zugewiesen.

waarbij de ECB slechts een adviserende rol heeft.
die EZB hier nur eine beratende Funktion hat.

Krachtiger bevoegdheden van de Gemeenschap gaan gepaard met een adviserende rol voor een nieuwe Europese autoriteit
Sie verbindet erweiterte Befugnisse der Gemeinschaft mit einer Beratungsrolle für eine neue europäische Behörde,

Voorts formaliseert het de in de praktijk tot stand gekomen coördinatie door i het intergouvernementeel raadgevend comité een officiële rol te geven in het proces en ii de adviserende rol van de Hoge Raad voor Financiën meer expliciet te maken.
Darüber hinaus werden in dieser Vereinbarung etablierte Koordinierungsverfahren formalisiert, indem i die Rolle des interregionalen Konsultationsgremiums in dem Verfahren offiziell festgelegt und ii die beratende Rolle des Hohen Finanzrats präzisiert wird.

adequate aanpassing van het steunpercentage; adviserende rol van het EIF in de ontwikkeling van financieringsmechanismen voor MKB's op regionaal niveau);
angemessene Anpassung der Interventionsrate; beratende Funktion des EIF bei der Entwicklung von Finanzierungsmechanismen für KMU auf regionaler Ebene.

In plaats daarvan oefende zij haar beheersfunctie op dit vlak uit via haar adviserende rol bij de CTP's en de stuurgroepen,
Stattdessen nahm sie ihre Managementfunktionen in diesem Zusammenhang über ihre Beratungsrolle in den Begleitausschüssen und Lenkungsausschüssen

waarbij Irak en de VN een adviserende rol krijgen, op basis van de ontwerpresolutie.
getroffen werden sollen und die irakische Seite und die UN eine beratende Rolle einnehmen.

Toezichthoudende rol van het Parlement- Artikel 36 van het reglement van het Europees Parlement- Adviserende rol van het Parlement- Visie van het Parlement op de EMU- Stabiliteits-
Die Aufsichtsfunktion des Parlaments- Artikel 36 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments- Die beratende Funktion des Parlaments- Die Position des Parlaments gegenüber der WWU- Der Stabilitäts

anderen stellen voor de adviserende rol van het Europees Parlement op dit punt te versterken.
und andere schlagen vor, die beratende Rolle des Europäischen Parlaments in diesem Bereich weiter auszubauen.

De voorzitter verschaft nadere uitleg over de adviserende rol van het Comité jegens het EP,
Der PRÄSIDENT antwortet ihm und gibt weitere Erläuterungen zu der beratenden Rolle des Ausschusses gegenüber dem EP

Daarnaast speelt de Bank een adviserende rol jegens de Commissie met betrekking tot projectendie door het Cohesiefonds
Außerdem übernimmtdie Bank gegenüber der Kommissioneine Beraterfunktion bei der Prüfungvon Projekten, die im Rahmen des Kohäsionsfonds

waarvan de adviserende rol en het onderhandelingsvermogen expliciet erkend
berufsständischen Akteure, deren beratende Rolle und Verhandlungsfähigkeit ausdrücklich anerkannt

waarvan de adviserende rol en het onderhandelingsvermogen expliciet erkend
berufsständischen Akteure, deren beratende Rolle und Verhandlungsfähigkeit ausdrücklich anerkannt

Bij de samenwerking met de Commissie voor de tenuitvoerleg ging van de structurele acties van de Gemeenschap, speelt de EIB voor bepaalde projecten een adviserende rol in het cohesiefonds en biedt zij haar deskundigheid
Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommis sion bei der Durchführung der Strukturmaßnahmen der Gemein schaft wird die EIB bei bestimmten Projekten beratend für den Kohäsionsfonds tätig

Gezien zijn adviserende rol zoals geformuleerd in de verdragen
Aufgrund seiner beratenden Rolle, die in den Verträgen festgeschrieben ist

De adviserende rol van de ECB dient te verzekeren
Die beratende Funktion der EZB soll sicherstellen,

met de medewerking van het Parlement in zijn adviserende rol en de medewerking van de Raad in zijn deciderende functie toch nog even tueel middelen van bepaalde posten in de loop van dit jaar uitgegeven kunnen worden.
so daß mit der Mitwirkung des Parlaments in seiner beraten den Rolle und der Mitwirkung des Rates in seiner be schlußfassenden Funktion bei bestimmten Posten die bereitgestellten Mittel eventuell doch noch im Laufe.

Maar puur in een adviserende rol.
Du meinst in einer rein beratenden Funktion.