AFSNEED - vertaling in Duits

• abschnitt
• abschneiden

Voorbeelden van het gebruik van Afsneed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet zoals die eikel die ons afsneed.
Nicht wie der Typ, der uns schnitt.

Zijn lul afsneed om te kunnen lopen.
Seinen großen Schwanz abschnitt, um rennen zu können.

Voordat ik haar vingers afsneed. Het hek waaraan ik m'n moeder vastbond.
Dem Zaun, an den ich meine Mutter gefesselt hab, Dem Zaun… bevor ich ihr die Finger abschnitt.

Toen de echtgenoot van m'n zus 'r baby verdronk en z'n oren afsneed… zei hij iedereen dat ik 't gedaan had.
Als der Mann meiner Schwester ihr Baby ertrank und seine Ohren abschnitt, sagte er jedem, dass ich es war.

Toen de man van mijn zus haar baby verdronk en z'n oren afsneed… zei hij dat ik het had gedaan.
Beschuldigte er mich. Als mein Schwager sein Kind ertränkte und ihm die Ohren abschnitt.

De wereld wacht op haar antwoord op waarom ze met een mes van 18 centimeter haar mans penis afsneed.
Warum sie ein 18-Zentimeter-Messer nahm und ihrem Mann den Penis abschnitt. Mit Spannung erwartet die Welt ihre Erklärung.

die een zwarte neus of ooren afsneed, of hem den pink afhakte,"om er een pijpuithaalder van te maken!
der einem Schwarzen die Nase oder die Ohren abschnitt, oder ihn auch des kleinen Fingers beraubte,»um sich einen Pfeifenräumer daraus zu machen«!

jij naar mij keek toen ik de mijne afsneed… en ik dacht:"Dat is een mooi gezicht.
während Sie dabei zusahen, wie ich meins abschnitt und ich dachte:"Das ist aber ein nettes Gesicht.

Betaalde het hoofdkantoor me 200 dollar om niet te procederen. Toen ik m'n duim afsneed.
Als ich mir den Daumen abschnitt, bekam ich 200 Dollar, damit ich die Firma nicht verklage.

Wat? Toen ik hem afsneed van Gianopolous, wreef ik het in zijn gezicht… Hoe? en toen zei ik dat mensen wrok hielden en ik?
Was? und ich habe ihm gesagt, dass Leute einen Groll hegen und ich… habe ich es ihm deutlich gemacht, Als ich ihn von Gianopolous abgeschnitten habe, Wie?

Hij heeft je verraden omdat je zijn duim afsneed… of je sneed zijn duim af
Er verriet dich, weil du seinen Daumen abgeschnitten hast, oder… Du hast ihn abgeschnitten,

Hoewel Rayanam Aasi's mannelijkheid afsneed…… kon hij Aasi niet tegenhouden om een man te zijn.
Obwohl Rayanam Aasis Männlichkeit abgeschnitten hatte, war Aasi nicht weniger ein Mann als zuvor.

waarom je de wijsvingers afsneed van het tweede en het derde slachtoffer,
warum du die Zeigefinger abgeschnitten hast beim zweiten und dritten Opfer,

Die de bloedtoevoer naar de ruggengraat afsneed? Wat veroorzaakte naar uw mening de meningokèle.
Die die Blutzufuhr zu Mr. Pattersons Rückenmark unterbrochen hat? Was hat Ihrer Meinung nach zu der Meningocele geführt.

Of dat je ze er weer afsneed. Lucifer,
Oder dass du sie wieder abgeschnitten hast. Ah. Lucifer,

iemand het heeft vastgepakt en afsneed.
dass jemand es gepackt und abgeschnitten hat.

de manier waarop de trein recht voor de weg onze toegang afsneed.
die Art und Weise, in der der Zug vorfuhr, unseren Zugang unterbrochen hätten.

Hij smaakte wel maar steeds als ik 'n stuk afsneed, groeide 't weer aan.
Es hat geschmeckt, aber war schwer zu essen. Jedes Mal, wenn ich ein Stück abgeschnitten habe, wuchs es nach.

Toen ik er ham mee afsneed voor Babes lunch… moest ik denken aan
Als ich damit Schinken für Babes Mittagessen schnitt, musste ich daran denken, wie ich als kleines Mädchen in

Twee jaar geleden, reed z'n vrouw Allison terug van de supermarkt toen ze per ongeluk iemand afsneed.
Vor zwei Jahren fuhr seine Frau vom Supermarkt nach Hause, und sie schnitt aus Versehen jemanden.