AL VEEL - vertaling in Duits

• schon viel
• bereits viel
• schon eine Menge
• bereits eine Menge
• schon wesentlich
• bereits zahlreiche
• schon sehr viele
• bereits umfangreiche
• bereits sehr viel
• so viel
• schon weit
• ganze Menge
• schon weitaus
• bereits große

Voorbeelden van het gebruik van Al veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij was al veel slimmer dan ik.
Aber er war schon viel schlauer als ich.

Ze hebben al veel doorstaan.
Sie haben bereits viel durchgemacht.

Wij hebben in de EU al veel bioafvalwetgeving.
Wir haben in der EU bereits umfangreiche Rechtsvorschriften über Bioabfälle.

Daar is al veel werk voor verricht.
Dafür wurde bereits sehr viel Arbeit veranlasst.

Wat hebt u al veel banen gehad, Miss Templeton.
Sie hatten schon eine Menge vorheriger Stellen, Miss Templeton.

Commissaris Grissom had al veel te zeggen over jou.
Commissioner Grissom hatte bereits eine Menge.

Je hebt al veel mensen om je heen.- Dat snap ik.
Du hast schon sehr viele Menschen- Das verstehe ich.

Ik ken Lex al veel langer dan jij.
Ich kenne Lex schon wesentlich länger als du.

Ik heb al veel gedaan.
Ich habe schon viel getan.

Er wordt al veel gedaan om deze uitdaging aan te gaan.
Es wird bereits viel unternommen, um diese Herausforderung anzugehen.

Ze was al veel meer dan we ooit van haar verwacht hadden.
Sie war so viel mehr, als wir uns je vorstellen konnten.

Je weet al veel over mij.
Sie wissen schon eine Menge über mich.

Commandeur Grissom heeft me al veel over jou verteld.
Commissioner Grissom hatte bereits eine Menge.

Heb je dan al veel patiënten gehad?
Und hatten Sie schon sehr viele Patienten?

Ik doe dit werk al veel langer dan hij.
Ich mache diese Arbeit schon wesentlich länger als er.

Dat zoeken naar samenwerking had al veel eerder moeten plaatsvinden.
Diese Suche nach Kooperation hätte bereits viel früher einsetzen müssen.

Nee, dank je. Ik voel me al veel beter.
Nein, danke. Ich fühle mich schon viel besser.

Er is al veel vuiligheid in dit huis.
In diesem Haus scheint schon eine Menge Dreck zu sein.

Ik had al veel over hem gehoord.
Carrie hat so viel von ihm erzählt.

Wij doen al veel.
Wir tun bereits eine Menge.