Voorbeelden van het gebruik van Schon weit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind beide erwachsen, wir waren schon weit intimer als jetzt.
Aber mit'nem bisschen Bitter kommt man schon weit.
Es ist schon weit.
Het is inderdaad ver.Die Europäische Union will sich auf diese Weise schon weit vor ihren Außengrenzen effektiv gegen Flüchtende abschotten.
De Europese Unie wil op deze manier al ver voor haar buitengrenzen een effectieve barrière opwerpen voor vluchtelingen.Ich glaube, eine vierte Periode wird nicht notwendig sein, denn seine Redaktion ist schon weit fortgeschritten.
Ik denk niet dat er een vierde periode nodig is aangezien de redactie reeds ver gevorderd is.Es geht um den Zeitraum 2003 bis 2005, und das Jahr 2003 ist schon weit fortgeschritten.
Het werk moet plaatsvinden in de jaren van 2003 tot 2005 en we zitten al ver in het jaar 2003.Der Thermidor der großen russischen Revolution steht nicht bevor, sondern er liegt schon weit hinter uns.
De thermidor van de Grote Russische Revolutie is niet voor ons, maar reeds ver achter ons.Es liegt nahe, dass auch die Siedlung Forstdürnbuch schon weit früher durch das Kloster Münchsmünster errichtet worden sein dürfte.
Aber es ist deutlich, dass wir schon weit von diesem Punkt entfernt sind. Die Glühbirne austauschen.
Maar het is vrij duidelijk dat we nu ver voorbij dat punt zijn Het veranderen van je gloeilamp.staune- hat heute schon weit mehr als das, was wir fordern, nämlich verbindliche 6 Kilo.
niet- is nu al veel wir müssen uns an die Zeit halten, die wir schon weit überschritten haben.
we moeten werken binnen tijdslimieten die al ruimschoots zijn overschreden.es unter diesem Namen auch damals schon weit und breit bekannt war.
ook toen al, wijd en zijd bekend was.dessen sich das Europäische Parlament schon weit früher hätte annehmen sollen.
het Europees Parlement al veel eerder had moeten behandelen.der der Kommission und dem Rat schon weit im Voraus bekannt ist,
Die Fallensteller sind schon weiter als das, was in diesen Verträgen jetzt steht.
De vallenzetters zijn al verder dan wat er nu in deze verdragen staat.Und wenn er schon weiter ist?
Wat als hij al verder is gegaan?Du bist schon weiter als sie, du musst ihnen helfen.
Jij bent al verder dan zij.Ich hatte gehofft, dass wir schon weiter wären.
Ik had verwacht dat we al wat verder zouden zijn met deze zaak.Sie bringen schon weitere!
einige Länder auf dem Wege zum Beitritt schon weiter sind als andere.
bepaalde landen op de weg naar toetreding al verder zijn gevorderd dan andere.
