NOCH WEIT - vertaling in Nederlands

• nog ver
• nog een eind
• nog steeds
• er nog veel
• nog veel verder
• nog verre
• nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Noch weit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Meisterschaft ist noch weit weg.
Het kampioenschap is nog ver weg.

Ist es noch weit bis zum Flughafen?
Hoe ver nog tot het vliegveld?

Ist es noch weit bis Brundusium?
Hoe ver nog naar Brundusium?

Ist es noch weit zum Kaffee? Hallo.
Hoe ver nog naar die pot met koffie?- Hi.

Ist es noch weit?
Hoe ver nog?

Noch weit?
Hoe ver nog?

Bleib wach.- Ist es noch weit?
Blijf wakker, niet opgeven. Hoe ver nog?

Guter Gott, sie ist noch weit weg, als ich dachte.
Goeie genade, ze is zelfs verder heen dan ik had gedacht.

Jugendliche sind noch weit stärker von Arbeitslosigkeit betroffen.
Jongeren worden nog erger door de werkloosheid getroffen.

Ich bin noch weit unter dem Limit, Lori.
Ik zit nog onder de limiet, Lori.

Es hat noch weit reichendere Folgen.
Dat is nog niet alles.

Ist der Palast noch weit?
Is het paleis erg ver weg?

Es ist noch weit bis zum Winterwald. Komm schon, Kleiner.
Het is nog een eind naar het Winterwoud. Kom mee.

Glaubst du, es ist noch weit bis zur Weitweg Allee?
Denk je dat het veel verder is naar Faraway Street?

Immer noch weit weniger als Dschingis Khan.
Nog altijd minder dan Genghis Khan.

Dein subtiler Charme wird dich noch weit bringen.
Je charme brengt je nog eens naar onvoorstelbare plaatsen.

Das ist noch weit entfernt!
Het is nog steeds ver weg!

Ich glaube, sie sind noch weit weg, aber ich bin nicht sicher.
Het lijkt nog steeds ver weg, maar ik weet 't niet zeker.

ist noch weit von einem Termin entfernt.
de Republiek Macedonië, nog steeds ver van een datum is.

Doch sind wir hier noch weit vom Ziel entfernt.
Op dat punt wacht ons nog veel werk.