AL VER - vertaling in Duits

• schon weit
• bereits weit
• lange
• so weit
• ganz weit

Voorbeelden van het gebruik van Al ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedenk dat deze man al ver weg was.
Der Mann da, dieser junge Sünder war schon weit weg.

Je bent al ver gevorderd.
Sie sind heute weit gekommen.

De Japanse ladder reikt al ver de ruimte in.
Die japanische Leiter reicht bereits bis weit in den Weltraum.

We konden al ver weg zijn.
Wir könnten längst meilenweit weg sein.

Ze kan nu al ver weg zijn.
Sie könnte jetzt schon meilenweit weg sein.

ben ik al ver.
bin ich schon weit weg.

Deze verklaring ook, is onjuist, want we hebben al ver.
Diese Aussage ist auch fehlerhaft, wie wir bereits Dis.

Dan hoop ik dat ze al ver weg is.
Dann hoffe ich, dass sie jetzt weit weg ist.

Ik ben al ver.
Ich bin schon weit weg.

De Europese Unie wil op deze manier al ver voor haar buitengrenzen een effectieve barrière opwerpen voor vluchtelingen.
Die Europäische Union will sich auf diese Weise schon weit vor ihren Außengrenzen effektiv gegen Flüchtende abschotten.

Deze techniek werd al ver voor onze jaartelling gebruikt en werd zelfs tot in de 17de eeuw gebruikt.
Diese Technik wurde bereits weit vor unserer Zeit und sogar bis ins 17. Jahrhundert verwendet.

Het werk moet plaatsvinden in de jaren van 2003 tot 2005 en we zitten al ver in het jaar 2003.
Es geht um den Zeitraum 2003 bis 2005, und das Jahr 2003 ist schon weit fortgeschritten.

De diensten van de Commissie zijn al ver gevorderd met de organisatie van de snelle optie.
Die Arbeit der Kommissionsdienststellen an der Schnellspurvariante ist bereits weit gediehen; geplant ist,

Als gevolg hiervan lagen hun taken en procedures al ver vóór Unclos en UNFSA vast.
Ihre Aufgaben und Verfahren wurden daher lange vor dem SRÜ und dem UNFSA festgelegt.

de voorbereiding van de nieuwe editie is al ver gevorderd.
die Vorbereitungen für die zweite Auflage bereits weit fortgeschritten sind.

kan worden gebaseerd op de in de lidstaten al ver gevorderde kennis en bekwaamheid.
Know-how zu Nutze machen, die in den Mitgliedstaaten bereits weit entwickelt sind.

kan worden gebaseerd op de in de lidstaten al ver gevorderde kennis en bekwaamheid.
Know-how zu Nutze machen, die in den Mitgliedstaaten bereits weit entwickelt sind.

Dankzij de duurzame ontwikkeling ten voordele van de regio hebben al verschillende producten het levenslicht gezien, die intussen al ver over de grenzen van het natuurpark bekend
Die nachhaltige Entwicklung im Dienste der Region hat vielfältige Produkte hervorgebracht, die bereits weit über die Naturparkgrenzen hinaus bekannt

Sommige lidstaten zijn net met de beleidsdiscussie begonnen, terwijl andere al ver gevorderd zijn met de uitwerking van concrete systemen.
Während einige die Diskussion gerade erst begonnen haben, sind andere bei der Vorbereitung konkreter Schritte bereits weit fortgeschritten.

aunque algunos se vuelven un poco locos al ver extranjeros ya que no es normal que sea vistado.
aunque algunos se vuelven un poco locos al ver extranjeros ya que no es normal que sea vistado.