SCHON VIEL - vertaling in Nederlands

• al veel
• reeds veel
• nu veel
• heb veel
• er veel
• zo veel
• dat is veel
• het gaat veel
• meer op
• wel veel

Voorbeelden van het gebruik van Schon viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
Ik heb zo veel over u gehoord.

Es geht mir schon viel besser.
Ik voel me nu veel beter.

Wow.- Schon viel besser.
Dat lijkt er meer op. Een tovertrucje.

Ja, schon viel besser. Willkommen zurück.
Ja, het gaat veel beter met hem. Welkom terug.

Du hast schon viel darüber nachgedacht.
Je hebt er veel over nagedacht.

Schon viel besser. Das ist besser.
Dat is veel beter. Dat is beter.

Ich habe schon viel getan.
Ik heb al veel gedaan.

Mir geht's schon viel besser.
Ik voel me zo veel beter.

Nein, aber schon viel geputzt.
Nee, ik heb veel schoonmaakervaring.

Er fühlt sich schon viel besser.
Hij voelt zich nu veel beter.

Was? Aber er hat schon viel getrunken, oder?
Wat? Hij dronk wel veel, toch?

Sie sehen schon viel besser aus.
Je ziet er veel beter uit.

Nein, danke. Ich fühle mich schon viel besser.
Nee, dank je. Ik voel me al veel beter.

Mir geht es schon viel besser.
Ik voel me nu veel beter.

Also das hier ist schon viel besser.
Dit lijkt er meer op.

Ich vermute, Sie sind schon viel bei Nacht gefahren?
Dan zult u wel veel in het donker rijden?

Sie wissen schon viel.
Je weet best veel.

Ich bin erst 21, habe aber schon viel durchgemacht.
Ik ben pas 21, maar ik heb al veel meegemaakt.

Ich habe schon viel gestohlen.
Ik heb heel veel dingen gestolen.

Ich sehe, dass Sie schon viel durchgemacht haben.
Ik zie dat jullie al veel hebben meegemaakt.