DAT IS VEEL - vertaling in Duits

• ganz schön viel
• Das ist viel
• das ist ein Haufen
• ist viel
• das ist sehr viel
• so ist es viel
• ziemlich viel
• das ist weitaus
• das ist mehr
• das ist weit
• das ist noch
• ist eine Menge
• das hat viel mehr
• das ist heftig
• schon viel
• da ist viel

Voorbeelden van het gebruik van Dat is veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is veel fijner.
So ist es viel schöner.

Dat is veel wolfraamcarbide.
Das ist ein Haufen Wolframcarbid.

Dat is veel materiaal.
Ziemlich viel Material.

Dat is veel speculatie, Eva.
Das ist viel Spekulation, Eva.

Dat is veel bloed.
Ganz schön viel Blut.

Dat is veel gerieflijker.
Ist viel bequemer.

Dat is veel meer bloed dan ik zou willen.
Das ist mehr Blut, als mir lieb ist..

Dat is veel cocaïne.
Das ist sehr viel Koks.

Ja. Dat is veel beter.
Oh ja. So ist es viel besser.

Dat is veel erger dan de dood.
Das ist weitaus schlimmer als der Tod.

Georgia, dat is veel geld.
Georgia, das ist ein Haufen Geld.

Dat is veel vuurkracht voor een doktersbezoek.
Ziemlich viel Feuerkraft für einen Arztbesuch.

Dat is veel geld voor een tafel.
Das ist viel Geld für einen Tisch.

Dat is veel geld.
Ganz schön viel Geld.

Dat is veel enger.
Ist viel bedrohlicher.

Dat is veel belangrijker dan alleen maar zorgen voor de stijging van het aantal ondernemingen.
Das ist weit wichtiger als die bloße Steigerung der Zahl an Unternehmen.

Dat is veel geld! 000 frank!
Das ist sehr viel Geld! 000 Francs!

Dat is veel leuker.- Geen idee.
So ist es viel lustiger. Keinen Schimmer.

En dat is veel groter dan het te begrijpen.
Und das ist mehr, als es zu verstehen.

Dat is veel seks voor één man.
Ziemlich viel Arsch für einen Mann.