ALGEMEEN SECRETARIS - vertaling in Duits

• Generalsekretär

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen secretaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

JP, Algemeen Secretaris van NCPTA, 2 december 19 80.
JP, Generalsekretär des NCPTA vom 2. Dezember 19 80.

verwelkomt vervolgens de heer GIZARD, algemeen secretaris van de Conferentie van Perifere en Maritieme Regio's CRPM.
begrüßt Herrn GIZARD, Generalsekretär der Konferenz der peripheren Küstenregionen der EG.

In het geval van verhindering treden in plaats van de president zijn vertegenwoordigers, de algemeen secretaris en de penningmeester of hun vervangers, bijvoorbeeld een vicepresident op.
Im Falle der Verhinderung treten an die Stelle des Präsidenten, des Generalsekretärs und des Schatzmeisters deren Stellvertreter bzw. ein Vizepräsident.

De algemeen secretaris van mijn fractie heeft aangegeven
Die Generalsekretärin meiner Fraktion hat angemerkt,

Op dezelfde dag heeft de heer Moreau in Parijs algemeen secretaris Kaspar van het Franse Democratische Werknemersverbond(CFDT)
Am selben Tag traf Herr Moreau in Paris mit dem Generalsekretär der Französischen demokratischen Arbeitervereinigung(CFDT),

Van Helmont, algemeen secretaris van het Actiecomité voor de Verenigde Staten van Europa(5).
Van Helmont, dem Generalsekretär des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten von Europa 4.

De algemeen secretaris van de EVL werd gekozen als contactpersoon tussen de NGO's van de ECE-regio
Die Generalsekretärin der Lobby wurde zur Kontaktperson zwischen den NRO aus der ECE-Region

de partijleiding werd in deze periode waargenomen door algemeen secretaris Nadine Rosa-Rosso.
die Parteiführung wurde in dieser Zeit von der Generalsekretärin Nadine Rosa-Rosso wahrgenommen.

Sneška Quaedvlieg-Mihailović, algemeen secretaris, en Jozef Van Waeyenberge,
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Generalsekretärin, und Jozef Van Waeyenberge,

in het gebouw van het Comité te Brussel een ontmoeting gehad met de heer Vassallo, algemeen secretaris van de Kamer van Koophandel van Malta.
empfingen Ausschußpräsident Masprone und Frau Williams, Mitglied des Ausschusses, den Generalsekretär der Handelskammer Maltas, Herrn Vassallo, im Ausschußgebäude zu Brüssel.

mevrouw Terrón i Cusí, algemeen secretaris van het"Patronat Catalá pro Europa" en vertegenwoordiger van het regionale bestuur van Catalonië in BrusselES.
Berichterstatterin: Frau Terrón i Cusí, Generalsekretärin des"Patronat Catalá pro Europa"- Vertreterin der Regionalregierung von Katalonien in Brüssel(ES/SPE);

In een opiniestuk dat in verscheidene Europese kranten is verschenen, roept de oprichter van Wikileaks en algemeen secretaris van Reporters without Borders de Europese landen op asiel te verlenen aan de klokkenluider die het afluisterschandaal van de NSA aan het licht bracht, in naam van de pers- en informatievrijheid.
In einer von mehreren europäischen Zeitungen veröffentlichten Kolumne setzen sich der Mitbegründer von WikiLeaks und der Generalsekretär der Reporter ohne Grenzen im Namen der Pressefreiheit und dem Informationsrecht dafür ein, dass die europäischen Staaten dem Informanten Edward Snowden, der die Abhöraffäre der NSA(National Security Agency) publik machte, Asylrecht geben.

Algemene Secretaris van het Comité en Voorzitter van de Staatsraad van de DDR.
Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR.

Algemene Secretaris van het Comité en Voorzitter van de Staatsraad van de DDR.
Generalsekretär der SED und Vorsitzender des DDR-Staatsrates.

In 1920 werd hij er algemeen secretaris.
Im Jahr 1920 wurde er Staatssekretär.

Algemeen Secretaris van het Na tionaal Christelijk Middenstandsverbond NCMV.
Generalsekretär des Nationalen Christlichen Mittelstandsverbandes NCMV.

In 1859 werd hij algemeen secretaris van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Zog er nach Amsterdam, wo er Sekretär der niederländischen Bibelgenossenschaft wurde.

De algemeen secretaris van de partij is Amath Dansokho.
Der Generaldirektor des Unternehmens ist Amzad Hossain.

Algemeen secretaris van het Verbond van werknemersorganisaties„Force ouvrière" CGT-FO.
Sekretär des französischen Gewerkschaftsbundes„Force ouvrière" FO.

Vanaf 1 mei 2011 is ze algemeen secretaris van de Amsterdamse Kunstraad.
Seit 1. März 2011 ist er Generalsekretär des Zukunftsfonds der Republik Österreich.