ALLE STEMMEN - vertaling in Duits

• alle Stimmen

Voorbeelden van het gebruik van Alle stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit model hoeft niet altijd strikt in alle stemmen gevolgd te worden,
Dieses Modell muss nicht immer streng in allen Stimmen durchgehalten werden,

Vijftig procent van alle stemmen wordt gelijkelijk verdeeld over alle leden, conform het hierboven onder b bepaalde.
Der Stimmen aller Mitglieder werden vorbehaltlich des Buchstabens b gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt.

met gerechtigheid voor iedereen. Zonder rangen, zodat alle stemmen gelijkwaardig kunnen worden gehoord?
bieten Gerechtigkeit für jedermann, unabhängig von seiner Stellung, um allen eine Stimme zu geben?

ze nog steeds alle stemmen heeft.
solange sie noch die ganzen Stimmen hat.

ze willen radicale krachten buitensluiten, in het bijzonder de communistische, en alle stemmen die tegen zijn en elke uitdrukkingsvorm die vraagtekens zet bij de EU
Radikale Kräfte- insbesondere kommunistische- sollen ausgeschlossen werden, um alle Gegenstimmen zum Schweigen zu bringen und jede Form der Anzweifelung der EU

waarvan er vier van buiten de bank worden benoemd, terwijl alle stemmen individueel worden vastgelegd;
dagegen hat neun Mitglieder, von denen vier von außerhalb der Bank stammen, und alle Wahlentscheidungen werden einzeln dokumentiert.

Hoe lang hoor je al stemmen?
Wie lange hören Sie schon Stimmen?

Voer al stem in het originele auto audiosysteem in!
Geben Sie alle Stimme in das Audiosystem des ursprünglichen Autos ein!

Bijna alle stemmen zijn binnen.
Fast alle haben gewählt.

Ik neem alle stemmen op.
Ich lass von allen eine Stimmprobe erstellen.

Ik wil ontsnappen aan alle stemmen.
Ich will nur weg von all den Stimmen.

Een tijd om alle stemmen te horen.
Zeit, alle Stimmen anzuhören.

Van alle stemmen die komen en gaan.
Den schönen Seelen der Verwandten. Aus all den Stimmen, die kamen und gingen.

Je hebt toch alle stemmen nodig?
Brauchst du nicht jede Stimme,?

Alle stemmen en geluiden verdwijnen naar de achtergrond.
Alle anderen Stimmen und Geräusche verschwinden im Hintergrund.

Muzikaal wordt de gelijkwaardigheid van alle stemmen nagestreefd.
Darüber hinaus wird eine Gleichberechtigung aller Stimmen angestrebt.

Die hoor je alleen als alle stemmen samen zingen.
Wenn alle vier Stimmen zusammen singen.

Alle stemmen voor de andere kandidaten zijn verder zonder belang.
Die Stimmen für alle anderen Kandidaten sind bedeutungslos.

Ik trek me terug en probeer alle stemmen naar je toe te krijgen.
Ich werde nicht kandidieren. Und alles tun, dass ihr meine Stimmen bekommt.

De producer was Ralph Bakshi en alle stemmen werden ingesproken door Dayton Allen.
Dayton Allen fertigte die Puppen und war die Stimme von Oky Doky.