ALLE STEMMEN - vertaling in Spaans

• todas las voces
• todos los votos

Voorbeelden van het gebruik van Alle stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Internationale Toerisme Beurs(ITB) in Berlijn zijn alle stemmen geteld.
ha tenido lugar el recuento de todos los votos.

De stem die deze woorden sprak, wilde de echo zijn van alle stemmen van mijn personages.
La voz que leyó estas páginas quiso ser el eco de las voces conjuntas de mis personajes.

Daarom kunnen we vanaf nu met vertrouwen zeggen dat alle stemmen met betrekking tot elk apparaat uit de serie gekoppeld aan design allemaal het resultaat zijn van de verbeelding van gebruikers
Por lo tanto, a partir de ahora podríamos decir con confianza que todas las voces relacionadas con cualquier dispositivo de la serie vinculadas al diseño son el resultado de la imaginación de usuarios

in het bijzonder de communistische, en alle stemmen die tegen zijn en elke uitdrukkingsvorm die vraagtekens zet bij de EU
silenciar todas las voces que se les oponen y todas las formas de expresión que desafían a la UE

in de Illinois delegatie, waarin partij loyaliteit door deel te nemen in bijna alle stemmen en het maken van toespraken die de partijlijn echode.
mostró su lealtad al partido, participando en casi todos los votos y haciendo discursos que se hicieron eco de la línea del partido.

rijkdommen verdwijnen, alle stemmen zullen tot zwijgen gebracht worden en alle wereldse koningen zullen met nederigheid en angst staan.
los ricos se desvanecerán, todas las voces se silenciarán y los reyes de la tierra estarán en humildad y temor.

waarvan er vier van buiten de bank worden benoemd, terwijl alle stemmen individueel worden vastgelegd;
cuatro de los cuales se nombran desde fuera del banco, y todos los votos son registrados de forma individual;

Als alle stemmen en instrumenten worden opgenomen op verschillende tracks afzonderlijk,
Si todas las voces e instrumentos se registran individualmente en pistas distintas, entonces el artista

hij liet zijn partij trouw door deel te nemen in bijna alle stemmen en het maken van toespraken die de partijlijn echode.
mostró su lealtad del partido participando en casi todos los votos y haciendo discursos que repitieron la línea compartida.

Ik zal er met name op toezien dat alle stemmen worden gehoord en dat de beslissingen van
Prestaré especial atención al objetivo de asegurar que todas las voces sean oídas

of 10% van alle stemmen beheersen.
o 10% de todos los votos.

andere leden van de gemeenschap, zodat alle stemmen kunnen worden gehoord terwijl we samenwerken om een school te creëren die elke student inspireert.
otros miembros de la comunidad, para que se escuchen todas las voces mientras trabajamos juntos para crear una escuela que inspire a todos los estudiantes.

Alle stemmen van ontevredenheid zullen tot zwijgen gebracht worden
Todas las voces de descontento serán calladas y toda oposición será suprimida,

suggereert deep democracy dat alle stemmen, staten van bewustzijn
la regla de la mayoría),"> la democracia profunda sugiere que todas las voces, estados de consciencia,

Toen Crane voor het eerst neer ging op dat slagveld, al die jaren geleden… en alle stemmen van de hemel en hel in je oren schreeuwden.
Cuando Crane cayó por primera vez en ese campo de batalla hace tantos años, y todas las voces del cielo y el infierno estaban gritando en tu oído.

suggereert deep democracy dat alle stemmen, staten van bewustzijn
la Democracia Profunda sugiere que todas las voces, los estados de conciencia,

open te staan voor alle stemmen.
estar abierto a todas las voces.

wat betekent dat alle stemmen worden gehoord en dat alle vragen worden besproken.
lo que significa que todas las voces se escuchan y todas las preguntas se debaten.

Ook betreurt het dat de uitslag afgekondigd is nog voor dat alle stemmen geteld waren, dat de autoriteiten de Togolese kieswet niet nageleefd hebben
Deploró también que se anunciaran los resultados antes de finalizar el recuento de todos los votos, el incumplimiento por las autoridades del código electoral togolés así como la desigualdad de acceso a los medios de

De stemopnemers tellen alle stemmen die ieder heeft gekregen,
Los Escrutadores hacen la suma de todos los votos que cada uno ha obtenido,