ANDERS GAAN WE - vertaling in Duits

• sonst gehen wir
• oder wir werden
• sonst sind wir
• sonst sterben wir
• andernfalls gehen wir

Voorbeelden van het gebruik van Anders gaan we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders gaan we nadenken… en we willen niet denken.
Andernfalls fangen wir an zu denken.

Anders gaan we geen beter leven hebben.
Andernfalls werden wir kein besseres Leben haben.

Vertel, anders gaan we niet.
Sag es mir, sonst fahre ich nicht weiter.

Anders gaan we er allemaal aan.
Sonst geht alles den Bach runter.

Anders gaan we er allemaal.
Andererseits werden wir alle.

Anders gaan we naar huis.
Sonst fahren wir heim.

Anders gaan we er allemaal aan.
Andernfalls sind wir alle tot.

Pa riep: Sturen, anders gaan we er allemaal aan.
Dad sagte: Lenk oder du bringst uns alle um.

Ik zou ze maar direct geven, anders gaan we de minister een vraag stellen.
Geben Sie die Zahlen unverzüglich frei, oder wir gehen zum Parlament.

Anders gaan we in de kooi.
Sonst kommen wir in den Käfig.

Hou je voet op die rode pedaal, anders gaan we kapot aan de g-krachten. Ga zitten!
Den Fuß auf das Pedal, sonst bringen uns die G-Kräfte um. Hinsetzen!

Kom tot bedaren, anders gaan we de hele middag door.
Beruhigen Sie sich, sonst geht das den ganzen Nachmittag so.

Anders gaan we ten onder als vader geen paus meer is.
Oder wir gehen unter, wenn unser Vater nicht mehr Papst ist.

Anders gaan we er allemaal aan.
Oder wir sterben alle.

Anders gaan we allemaal dood. Zeg ons waarom.
Wir werden sonst alle sterben. Sag schon.

Nog één vraag, anders gaan we niet eens.
Eine Frage noch, sonst macht es keinen Sinn.

Anders gaan we naar de verdommenis.
Alles geht den Bach runter.

Anders gaan we de cel in.
Sonst landen wir im Knast.

Stel mijn cliënt in beschuldiging, anders gaan we.
Klagen Sie meinen Klienten an, oder wir gehen.

We moeten dit laten rusten, anders gaan we eraan.
Wir müssen die Sache vergessen, sonst werden wir sterben.