ANDERS KAN IK - vertaling in Duits

• sonst kann ich
• anders kann ich
• ansonsten kann ich
• sonst schaffe ich
• soll ich sonst
• sonst könnte ich
• anderes kann ich

Voorbeelden van het gebruik van Anders kan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders kan ik je kwaad doen.
Sonst könnte ich Ihnen noch wehtun.

Anders kan ik het niet ontcijferen.
Sonst kann ich es nicht entschlüsseln.

Anders kan ik je niet helpen.
Ansonsten kann ich nichts mehr für Sie tun.

Anders kan ik er niet van genieten.
Sonst könnte ich es nicht genießen.

Anders kan ik dit niet.
Sonst kann ich das hier nicht.

Kun jij dat doen? Anders kan ik morgen gaan.
Ja? Ansonsten kann ich es morgen machen.

Anders kan ik er niet van genieten.
Sonst könnte ich es nicht geniessen.

Anders kan ik jou niet vertrouwen.
Sonst kann ich dir nicht trauen.

Dat gaat heus niet gebeuren. Anders kan ik niet trouwen!
Ich breche mir schon nichts, sonst könnte ich ja nicht heiraten!

Anders kan ik mijn werk niet doen.
Sonst kann ich meine Arbeit nicht machen.

Ik moet kunnen zien waar ik naartoe ga, anders kan ik in een muur belanden.
Ich muss sehen, wo ich lande, sonst könnte ich in einer Wand enden.

Anders kan ik niet met 'r werken.
Sonst kann ich nicht mit ihr.

Anders kan ik het bewijs niet uitleggen.
Sonst kann ich die Beweise nicht erklären.

Anders kan ik gaan wanneer ik wil.
Sonst kann ich gehen, wann ich will.

Anders kan ik je man niet redden.
Sonst kann ich deinen Mann nicht retten.

Je moet slapen, anders kan ik je morgen niet meenemen.
Du musst schlafen, sonst kann ich dich morgen nicht mitnehmen.

Anders kan ik je niet beschermen.
Sonst kann ich dich nicht mehr beschützen.

Anders kan ik mijn kinderen niet aankijken.
Sonst kann ich meinen Kindern nicht in die Augen sehen.

Anders kan ik de vis niet afmaken.
Ich kann sonst den Fisch nicht braten.

Anders kan ik je veiligheid niet garanderen.
Ich kann ansonsten nicht für Ihre Sicherheit garantieren.