ANDERSOM - vertaling in Duits

• umgekehrt
• andersherum
• andersrum
• anders herum
• Gegenteil

Voorbeelden van het gebruik van Andersom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En andersom.
Und anders herum.

Bij mij was 't andersom.
Bei mir war es das Gegenteil.

Het kan ook andersom zijn geweest.
Es hätte auch andersherum sein können.

Linh vertrouwt Amerikanen niet, en andersom.
Linh nicht trauen Amerikanern und umgekehrt.

Maar misschien was het andersom.
Vielleicht war es andersrum.

Tiamo past zich aan uw behoeften aan, niet andersom.
Tiamo™ passt sich Ihren Bedürfnissen an- nicht anders herum.

Nu is het precies andersom.
Heute gilt genau das Gegenteil.

En bij seks is het andersom.
Und beim Sex ist es andersherum.

niet andersom.
Sie hat ihn gebrochen, nicht umgekehrt.

Zeker dat het niet andersom is?
Bist du sicher, dass es nicht andersrum ist?

Onze gevoelens en angsten beheersen ons, en niet andersom.
Unsere Gefühle… Unsere Ängste, sie kontrollieren uns, nicht anders herum.

Probeer het eens andersom.
Warum versuchst du nicht mal das Gegenteil?

Dus ik moest haar helpen en niet andersom.
Ich sollte ihr also helfen, nicht andersherum.

Voor mij was het andersom.
Für mich war es andersrum.

Carmen is geobsedeerd door mij, niet andersom.
Carmen ist besessen von mir, nicht umgekehrt.

Kan je hem andersom leggen?
Können Sie ihn nicht anders herum legen?

Is het niet andersom?
Ist es nicht das Gegenteil?

En niet andersom.
Und nicht andersherum.

Moet het niet andersom zijn?
Es sollte andersrum sein?

Brieven van kinderen aan hun ouders en andersom.
Briefe von Kindern an ihre Eltern und umgekehrt.