IS HET ANDERSOM - vertaling in Duits

• ist es umgekehrt
• ist es andersherum
• ist es anders herum
• ist es andersrum
• bin das Gegenteil

Voorbeelden van het gebruik van Is het andersom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar misschien is het andersom.
Aber vielleicht ist es anders.

Of is het andersom?
Oder ist das umgekehrt?

Hier is het andersom.
Dies hier ist anders rum.

Nu is het andersom.
Im Moment ist es genau umgekehrt.

Tegenwoordig is het andersom.
Heute ist das umgekehrt.

Meestal is het andersom.
Normalerweise läuft es andersherum.

Of is het andersom?
Oder ist es anders rum?

Eigenlijk is het andersom.
Ich versichere, es ist genau andersherum.

Nu is het andersom.
Heute ist es das Gegenteil.

Volgens mij is het andersom.
Ist es nicht anders herum?

Nu is het andersom.
Heute ist es genau umgekehrt.

Bij negatieve modulatie is het andersom.
Für eine negative Profilverschiebung gilt das Gegenteilige.

de ziekte alleen DNA, en dan is het andersom?
zu Beginn der Erkrankung DNA alleine, und dann ist die andere?

een moment later… is het andersom.
aber im nächsten… ist alles anders.

Nog duidelijker is het andersom: een slecht verzorgde productfoto zorgt voor negatieve verleiding
Noch deutlicher ist es andersrum: ein schlechtes Produktfoto hinterlässt einen negativen Eindruck

Er waren hier vandaag nauwelijks sprekers uit Zuid-Europa en soms is het andersom, als er iemand uit Zuid-Europa op bezoek komt.
Es hat heute fast noch kein Redner aus Südeuropa gesprochen, und manchmal ist es genau umgekehrt, wenn ein südeuropäischer Politiker hierher kommt.

Of is 't andersom?
Oder ist es umgekehrt?

Of misschien was het andersom.
Oder vielleicht war es umgekehrt.

Meestal is 't andersom.
Normalerweise ist es umgekehrt.

Of was het andersom?
Oder ist es andersherum?