IS HET ANDERS - vertaling in Duits

• ist es anders
• ist es etwas anderes
• wird es anders
• ist es sonst

Voorbeelden van het gebruik van Is het anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor mij en Ed is het anders.
Für mich und Ed ist es anders.

Ik weet het, maar hier is het anders.
Ich weiß, aber hier ist es anders.

Ja, maar bij mij is het anders.
Ja, aber bei mir ist es anders.

Maar met Jun-hui is het anders.
Aber bei Jun-hui ist es anders.

Maar… met hem is het anders.
Aber mit ihm ist es anders.

Maar als je afstudeert, is het anders.
Aber wenn du den Abschluss machst, ist es anders.

Maar nu is het anders dan dat het eerder was..
Doch es ist anders als damals.

Deze keer is het anders.
Es ist anders diesmal.

Misschien is het anders, maar het is niet erg.
Es ist anders, aber nicht so schlimm.

Deze keer is het anders, het is met mij.
Aber diesmal wäre es anders, ich meine, mit mir.

Is het anders.
Es ist anders.

Deze keer is het anders.
Es ist anders.

Voor jongens is het anders.
Es ist anders für Jungen.

Wat is het anders voor western?
Was für ein Western wäre es sonst?

Hopelijk is het anders.
Ich hoffe, es ist anders.

Deze keer is het anders.
Dieses Mal wäre es anders.

Maar nu is het anders.
Es war anders.

Ook al is het anders, dit is pas het Eerste Niveau.
Auch wenn es anders ist, das ist nur das erste Stratum.

Of is het anders gegaan?
Vielleicht war es anders.

Toch is het anders.
Aber es ist anders.