IS HET ANDERSOM - vertaling in Spaans

• es al revés
• es lo contrario
• es a el revés

Voorbeelden van het gebruik van Is het andersom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of is het andersom?
¿O es al contrario?

Meestal is het andersom, denk ik.
Normalmente es al contrario, supongo.

Jij wilde mij bang maken, maar is het andersom.
Que querias sonajero; Te he sacudi.

En nu, deze ene keer, is het andersom.
Ahora, la única vez que las cosas están al revés--.

Nou, nu is het andersom.
Bueno, ahora mismo, es de la otra forma.

de planeet heeft gedaan, maar meestal is het andersom.
por lo general es al revés.

En in deze tien onderstaande gevallen imiteert het leven eigenlijk kunst(of is het andersom).
Y en estos diez casos a continuación, la vida en realidad imita al arte(o es al revés).

De vraag wordt: is de aardse ordening een model van de hemelse ordening of is het andersom?
La pregunta es:¿es el arreglo terrenal un modelo del arreglo celestial o es al revés?

Deze Bossche schoonheden hebben de stad 's-Hertogenbosch beroemd gemaakt(of is het andersom?)?
Estas hermosuras han hecho famosa a la ciudad de's-Hertogenbosch¿o es al revés?

De vraag wordt: is de aardse ordening een model van de hemelse ordening of is het andersom?
¿es el arreglo terrenal un modelo del arreglo celestial o es al revés?

of misschien is het andersom.
tal vez es al revés.

en dan is het andersom?
y entonces es el otro?

hier is het andersom.
aquí es al revés.

hoe u uw wijn kunt afstemmen op uw eten(of is het andersom?).
aprenderá cómo maridar el vino con su comida(¿o es al revés?).

Of misschien is het andersom, de omvang van de maag van de baby neemt toe en het lichaam van de moeder,
O quizás sea al revés, el tamaño del estómago del bebé aumenta

je betaalt de boeven, is het andersom en moet je nooit vertrouwen hackers ooit.
usted paga los ladrones, es el opuesto y nunca se debe confiar en que los hackers nunca.

Of was het andersom?
¿O era al revés?

Vroeger was het andersom.
Solía ser al revés.

Was je modellen voordat hij beïnvloeders, of was het andersom?
Era usted antes de convertirse en modelos influyentes, O era al revés?

Of was het andersom?
O era a l'inrevés?