IS HET TE - vertaling in Spaans

• es demasiado
• es muy
• está demasiado
• está muy
• es… es demasiado
• será demasiado
• sea demasiado
• sería demasiado
• será muy

Voorbeelden van het gebruik van Is het te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het te pijnlijk?
¿Está demasiado amargo?

Nee, daar is het te laat voor.
No, es muy tarde.

Nu is het te laat.
Ahora probablemente sea demasiado tarde.

Dan is het te laat.
Ya será muy tarde.

Anders is het te makkelijk.
De otro modo sería demasiado fácíl.

Maar nu is het te laat.
Pero ahora es muy tarde.

Is het te koud?
¿Está demasiado fría?

Misschien is het te moeilijk voor hen.
Puede que sea demasiado difícil para ellos.

Achteraf is het te laat.
Después, será muy tarde.

Nee, dan is het te laat.
No, sería demasiado tarde.

Misschien is het te laat voor ons.
Tal vez es muy tarde para nosotras.

Nu is het te luid.
Ahora está demasiado fuerte.

Dan is het te laat.
Un par de días será muy tarde.

Misschien is het te laat.
Quizá sea demasiado tarde para ella.

Nu is het te laat.
Ya es muy tarde.

Is het te warm?
¿está demasiado caliente?

Misschien is het te laat.
Tal vez sea demasiado tarde.

Voor ons is het te laat.
Para nosotros ya es muy tarde.

Misschien is het nog hier, maar is het te goed verstopt.
Quizá aún esté aquí, pero está demasiado bien escondido.

Na het einde van de installaties- is het te laat.
Después de que las instalaciones se terminó- sea demasiado tarde.