PRECIES ANDERSOM - vertaling in Duits

• genau umgekehrt
• genau das Gegenteil
• genau andersherum
• genau anders herum

Voorbeelden van het gebruik van Precies andersom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is precies andersom.
Das Gegenteil ist der Fall.

In feite was het precies andersom.
In Wirklichkeit, war es andersherum.

Ingke Ketels-Dammann uit Duitsland was het precies andersom.
Ingke Ketels-Dammann aus Norddeutschland ist es genau anders herum.

De heer Fischler zal u zo uitgebreid als nodig is vertellen dat het precies andersom is.
Franz Fischler wird Ihnen nötigenfalls erklären, dass das Gegenteil der Fall ist, Herr Martinez: Sie liegen da falsch.

Het is juist precies andersom: de oplossing is eventueel
Genau das Gegenteil ist richtig: Die Lösung besteht allenfalls darin,

Bij een telescoop is het precies andersom: de VLT heeft een uitstekende lens,
Bei einem astronomischen Teleskop ist es andersherum- wir haben hervorragende Objektive des VLT und werden eine derzeit angeschlossene‚Kamera‘ gegen unser MOONS austauschen“,

Het was precies andersom.
Es war umgekehrt.

Het was precies andersom.
Tatsächlich war es umgekehrt.

Decryptie werkt precies andersom.
Das FTG funktioniert hier sozusagen umgekehrt.

Misschien is het precies andersom.
Vielleicht ist es umgekehrt.

De compressorzijde werkt precies andersom.
Das Empfangsverfahren funktioniert umgekehrt.

Nee, het was precies andersom.
Nein, es war umgekehrt.

Nee, het was precies andersom.
Nein, es war anders herum.

Het is in werkelijkheid precies andersom.
In Wahrheit ist es anders.

Meeste culturen doen het precies andersom.
In den meisten Kulturen ist es umgekehrt.

Ik herinner me het precies andersom.
Ich erinnere mich ans Gegenteil.

Meeste culturen doen het precies andersom.
Ln den meisten Kulturen ist es umgekehrt.

Bij mij is het precies andersom.
Ich bin das krasse Gegenteil.

Nee. Het is eigenlijk precies andersom.
Nein. Es ist umgekehrt.

Maar bij mij is het precies andersom.
Nur war es in meinem Fall umgekehrt.