ANONIEME - vertaling in Duits

• anonyme
• anonymisierte
• gesichtslose
• Anonymous
• die Anonymen
• namenlosen
• ungenannte
• anonymen
• anonymer
• anonym
• anonymisierter
• anonymisierten
• gesichtslosen
• den Anonymen

Voorbeelden van het gebruik van Anonieme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil alle aangiften over anonieme bellers uit Wenen en omgeving hebben.
Ich will alle Anzeigen wegen anonymer Anrufer.

Jij gaf die anonieme tip, hè?
Sie gaben den anonymen Hinweis ab, oder?

In dat geval kan de bijdrage in anonieme vorm worden gepubliceerd.
In diesem Fall wird der Beitrag gegebenenfalls in anonymisierter Form veröffentlicht.

Waarom dat anonieme telefoontje?
Warum der anonyme Anruf?

Gebruik demografische enquêtes met anonieme reacties voor specifieke buurtinzichten.
Verwenden Sie demografische Umfragen mit anonymisierten Beantwortungen, um Einblicke in ein bestimmtes Umfeld zu erhalten.

Het kan anonieme of causaal van aard zijn.
Es kann von der Natur anonym oder kausal sein.

Anonieme donor.- Door wie?
Anonymer Spender. Von wem denn?

Hebt u die anonieme brief nog?
Haben Sie den anonymen Brief noch?

Deze gegevens worden alleen geanalyseerd in anonieme vorm voor statistische doeleinden.
Diese Daten werden nur zu statistischen Zwecken in anonymisierter Form ausgewertet.

Anonieme donaties komen niet anoniem binnen.
Anonyme Spenden kommen nicht anonym rein.

Facebook introduceert ingelogd anonieme om persoonlijke informatie van gebruikers te beschermen.
Facebook stellt protokolliert anonym"Benutzer persönlichen Daten zu schützen.

Anonieme 911 oproep.
Anonymer 911 Anruf.

Heeft u m'n anonieme brief gekregen?
Habt Ihr meinen anonymen Brief erhalten?

Enable inzet van anonieme indexeren en zoekdiensten op een bestandsserver.
Ermöglichen den Einsatz von gesichtslosen Indexierung und Suchdienste auf einem Dateiserver.

Wat? We vonden anonieme stortingen met een totaal van $10.
Wir fanden anonyme Bankeinzahlungen Was? von insgesamt $10.

De software is anonieme totale, vandaar is het definitieve geen licentie.
Die Software ist total anonym, daher ist es definitiv nicht lizenziert.

Anonieme man, meer niet.
Anonymer Mann. Sonst nichts.

Dat je geen vervelende anonieme brieven aan mensen schrijft?
Dass du keine nervigen anonymen Briefe an Leute schreibst?

Een maand geleden werden mijn vriendinnen ontvoerd door aan anonieme, naamloze lafaard.
Vor einem Monat wurden… meine Freunde von einem gesichtslosen, namenlosen Feigling entführt.

En die anonieme donor?
Und dieser anonyme Spender?