APPELSAP - vertaling in Duits

• Apfelsaft
• Apfelschorle

Voorbeelden van het gebruik van Appelsap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je appelsap nodig.
Ich brauche den Apfelsaft.

De Ielijkerd drinkt alleen nog maar appelsap.
Dein Frosch trinkt nur noch Saft.

Żubrówka wordt puur gedronken, of in een mix met appelsap.
Żubrówka wird pur oder mit Apfelsaft getrunken.

Holden, ik heb appelsap en sinaasappelsap.
Holden, ich habe einen Apfel- und einen Orangensaft für dich.

Ik ben niet in de stemming voor je preken. Is dat appelsap?
Ist das Apfelsaft? Ich bin nicht in der Stimmung für deine vorlauten Sprüche?

Het is net appelsap.
Das schmeckt nach Apfelsaft.

Ja? Alleen een beetje jus d'orange met een beetje appelsap. Ja.
Ja? Nur ein bisschen Orangensaft mit Apfelsaft vermischt.- Ja.

John moet zijn pen gedompeld hebben in Appelsap.
John muss seine Füllfeder in Apfelschnaps getaucht haben.

Nadien mengde Dr. Ferris onder wat appelsap. tien gram secobarbital.
Vermischte Dr. Ferris 10 g Secobarbital mit Apfelsaft.

Midge zei dat ze van appelsap houdt.
Midge sagte, sie mag Apfel.

Spinazie, bosbessen, appelsap.
Spinat, Blaubeeren, Apfelmus.

Ik dacht alleen zullen we eens gaan kijken hoe appelsap wordt gemaakt?
Ich dachte nur, dass wir uns mal ansehen, wie Apfelwein gemacht wird?

Een beetje dronken en ik drink alleen maar appelsap.
Leicht angesäuselt, auch wenn ich bloß Apfellimo trinke.

Spezi, Appelsap) en middelgrote popcorn of nacho's.
Wasser, Spezi, Apfelschorle) und mittleres Popcorn oder Nachos.

citrus en appelsap met tamelijk hoge doses leidde tot een toename van het aantal chromosoombreuken in de wortelcellen van uien.
Zitrus-und Apfelsäften mit ziemlich hohen Strahlendosen führte zu häufigeren Chromosomenbrüchen in ZwiebelwurzeLzellen.

Meng de poeder niet met sinaasappelsap, appelsap of andere vloeistoffen
Sie dürfen Viracept nicht mit Orangensaft, Apfelmus oder anderen säurehaltigen Flüssigkeiten

Ook kan er wat versgeperste appelsap of wortelsap aan toegevoegd worden om een zeer voedzame drank te verkrijgen voor uw kind.
Man kann auch etwas frisch gepressten Apfel- oder Karottensaft beimischen, was zu einem sehr leckeren und nahrhaften Getränk für ein Kind führt.

Om je appelsap smeken, poepen
Du bettelst um Apfelsaft, kackst und schläfst.

veel melk… Veel appelsap en liters koud water uit de bron.
viel Milch… Viel Most und viel kaltes Wasser aus dem Brunnen.

we gaan leren hoe je appelsap moet maken.
dann eine Kanufahrt und wir lernen, wie man Apfelwein herstellt.