BEDENK HOE - vertaling in Duits

• überlegen sie wie
• denk daran wie
• stell dir vor wie
• denkt daran wie
• erinnere dich wie
• bedenken sie wie

Voorbeelden van het gebruik van Bedenk hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedenk hoe goed hij zich hield tijdens de operatie!
Denk mal, wie er mit der Operation fertig geworden ist!

Bedenk hoe moeilijk het is om een zachte landing in een markteconomie voor elkaar te krijgen.
Bedenken wir, wie schwierig in Marktwirtschaften eine weiche Landung ist.

Bedenk hoe het eruitziet!
Überleg mal, wie das aussieht!

Bedenk hoe je deze tijd wil doorbrengen.
Überlege, wie du die Zeit nutzt.

Bedenk hoe gelukkig je zult zijn.
Denken Sie daran, wie glücklich Sie sein werden.

Maar jij en ik samen… Bedenk hoe sterk wij zouden kunnen zijn.
Aber wir beide zusammen, überleg, wie mächtig wir sein könnten.

Bedenk hoe uw groep verraders behandelt.
Überlegen Sie mal, wie Ihre Gruppe mit Verrätern umgeht.

Bedenk hoe we de verloren cliënten terug kunnen krijgen.
Überleg, wie wir die verlorenen Kunden zurückgewinnen.

Bedenk hoe vredig het zal zijn.
Denk nur daran, wie friedlich es sein wird.

Bedenk hoe hard al die mensen hebben gewerkt.
Denk dran, wie hart diese Menschen gearbeitet haben.

Bedenk hoe oud ik ben.
Überleg mal, wie alt ich bin.

Bedenk hoe gelukkig je man zal zijn.
Denken Sie nur, wie glücklich Ihr Mann sein wird.

Als ik bedenk hoe ik je heb behandeld.
Wenn ich bedenke, wie ich Sie behandelt habe.

Ik bedenk hoe je een ader dichtbrandt.
Mich zu erinnern, wie man eine Arterie ausbrennt.

Ik bedenk hoe ik hem zal vertellen dat zijn vrouw zojuist is overleden.
Ich überlege, wann ich ihm sage, dass seine Frau tot ist.

Ik bepaal de kansen en bedenk hoe we ze kunnen verslaan.
Ich wäge die Lage ab und überlege, wie wir uns schützen können.

Hou op en bedenk hoe we hier weg kunnen komen.
Halt die Klappe und überleg, wie wir hier rauskommen.

Jordan, bedenk hoe je bij haar binnen kan komen.
Jordan, lass dir was einfallen, wie du in die Wohnung kommst.

Bedenk hoe het verlaagde plafond in de slaapkamer kan worden ingericht- een foto collectie van voorbeelden van succesvolle plaatsing van het plafond zorgen voor de nodige zichtbaarheid.
Überlegen Sie, wie die abgehängte Decke im Schlafzimmer kann dekoriert werden- eine Fotosammlung von Beispielen für erfolgreiche Anordnung der Decke die notwendige Sichtbarkeit sorgen.

Bedenk hoe u mensen kunt helpen vertrouwen te hebben om deel te nemen en tegelijkertijd gerespecteerd te voelen.
Überlegen Sie, wie Sie Menschen dabei helfen können, gleichzeitig teilzunehmen und sich respektiert zu fühlen.