Voorbeelden van het gebruik van Beding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ms Hacker wilde onder geen beding worden gestoord.
De overheid mag onder geen beding achter dit spel komen.
Von diesem Spiel erfahren. Die Regierung darf unter keinen Umständen.Onder geen beding aanhouden.
Unter keinen Umständen festnehmen.Ik heb ze verteld, dat ze onder geen beding.
Ich hab ihnen gesagt, sie sollen unter keinen Umständen.Onder geen beding.
Unter keinen Umständen.Dan mogen we onder geen beding verliezen.
Dann dürfen wir ihn unter keinen Umständen verlieren.De Unie kan onder geen beding de extra-territoriale werking van de Amerikaanse wetgeving accepteren.
Die Union kann unter keiner Bedingung die extraterritoriale Wirkung der amerikanischen Gesetzgebung akzeptieren.Het beding werd getekend.
Herinner je dat je het beding bij het contract moest voegen?
Erinnerst du dich daran, ob du den Anhang an den Vertrag anheften musstest?Het beding, April Huntley's handtekening
Der Anhang, April Huntleys UnterschriftHet beding nietig is krachtens het recht van de staat van de gekozen rechterlijke instantie;
Beding over de aansprakelijkheidsgrenzen.
Een beding luidens hetwelk een inschrijving aanvaarding betekent van het desbetreffende bestek;
Eine Bestimmung, der zufolge mit der Abgabe eines Angebots das betreffende Lastenheft akzeptiert wird;Artikel 25- Beding over de begrenzing.
Artikel 25- Vereinbarungen über Haftungshöchstbeträge.artikel 8 strijdig contractueel beding is nietig.
Er was geen beding.
Es gab keinen Anhang.Er was een beding.
Es gab einen Anhang.We kunnen het beding niet vinden.
Wir können den Anhang nicht finden.We vonden het beding.
Wir haben den Anhang gefunden.Je herinnert gezien te hebben dat het beding werd getekend twee jaar geleden?
Du erinnerst dich daran wie dieser Anhang vor zwei Jahren unterzeichnet wurde?
