BEGIN VAN DE TWINTIGSTE EEUW - vertaling in Duits

• frühen zwanzigsten Jahrhunderts
• Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts
• Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts
• frühen zwanzigsten Jahrhundert

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de twintigste eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

12/b Bed and breakfast- Villa Angelica is een volledig gerestaureerd huis in liberty-stijl uit het begin van de twintigste eeuw.
12/b Zimmer mit Frühstück- Villa Angelica ist ein neu renoviertes Haus im Liberty-Stil aus dem Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

De boerderij Zennare is het resultaat van een zorgvuldige restauratie van landelijke gebouwen uit het begin van de twintigste eeuw.
Das Zennare-Bauernhaus ist das Ergebnis einer sorgfältigen Restaurierung von ländlichen Gebäuden aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert.

De behuizing voorman werd opgelost zoals het was in het begin van de twintigste eeuw;
Das Gehäuse Vorarbeiter wurde wieder hergestellt, wie es in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts war;

Aan het begin van de twintigste eeuw werd voor het Wepsisch een schrijftaal ontwikkeld, gebaseerd op het Latijnse alfabet.
Erst in den 1930er Jahren wurde für die wepsische Sprache eine Schriftsprache auf der Grundlage des lateinischen Alphabets geschaffen.

Ban dateert uit het begin van de twintigste eeuw, wanneer een samenzwering aangewakkerd door producenten
Ban Daten zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts zurück, wenn eine Verschwörung angezettelt von den Produzenten

Reeds in het begin van de twintigste eeuw gingen er stemmen op om de verdeeldheid binnen de kerken te overbruggen.
Bereits zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts wurden Stimmen laut, die forderten, die Uneinigkeit zwischen den Kirchen zu überbrücken.

Deze vlieg gaat terug naar het begin van de twintigste eeuw en wordt nog steeds volop gebruikt.
Diese Fliege ist vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts und ist noch immer sehr populair.

Vanaf de geboorte van de eerste moderne auto in 1885 tot het begin van de twintigste eeuw, was er geen apparaat
Von der Geburt des ersten modernen Autos 1885 an den Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts gab es kein Gerät

De kerk leed eerste veranderingen het begin van de twintigste eeuw, largindu-up en ferestrele,
Kirche litt die ersten Änderungen an den frühen zwanzigsten Jahrhunderts, den Ausbau und die Fenster,

renovatie van De Hallen: de voormalige paardentramremise uit het begin van de twintigste eeuw in Amsterdam Oud-West.
die mit der Renovierung von De Hallen, einem ehemaligen Pferdekutschen-Depot in Amsterdam Oud-West(„Alter Westen“) vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Concept en types van stress- een thema dat is ontwikkeld in het begin van de twintigste eeuw, een Canadese arts Hans Selye.
Konzept und Arten von Stress- ein Thema, das in den frühen XX Jahrhunderts eine kanadische Arzt Hans Selye entwickelt hat.

De auteur behoort aan een van de vertegenwoordigers van de'Parijse schilderschool' aan het begin van de twintigste eeuw.
Der Autor gehört zu den Vertretern der"Pariser Malschule" im frühen zwanzigsten Jahrhundert.

Ironisch, de witte huid zou beginnen te inferieur aan de bronzen huid worden aan het begin van de twintigste eeuw.
Ironisch, die weiße Haut beginnen würde, um die Wende des zwanzigsten Jahrhunderts bis in die Bronze Haut schlechter geworden.

zeer populair in de Balearen in het begin van de twintigste eeuw; dit is regionalistische stijl die zijn werk in Sa Torre Cega geïnspireerd,
sehr beliebt in den Balearen in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts, ist dies regionalistischen Stil, der seine Arbeit in Sa Torre Cega inspiriert,

Na de terugkeer van de West-Indië, begin van de twintigste eeuw, Hij werkte in de schaduw van zijn vader
Nach der Rückkehr von Westindien, Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts, Er arbeitete im Schatten seines Vaters

meubels van de late negentiende eeuw en het begin van de twintigste eeuw, landbouwpraktijken van het verleden
Möbeln aus dem späten neunzehnten Jahrhundert und frühen zwanzigsten Jahrhunderts, landwirtschaftliche Praktiken der Vergangenheit

modernistische restauratie in het begin van de twintigste eeuw.
der Moderne Wiederherstellung in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

zware aardbeving voorgedaan in Midden-Amerika, een gebied dat sinds het begin van de twintigste eeuw al vaker ernstig getroffen is.
hat ein weiteres Erdbeben in Mittelamerika in dieser bereits mehrfach seit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts schwer getroffenen Region verheerenden Schaden angerichtet.

Hamshen Armeniërs in Turkije zijn zwaar getroffensamen met andere groepen van de Armeense bevolking van de volkerenmoord die in het begin van de twintigste eeuw in het land plaatsvond,
Hamshen Armenier in der Türkei sind stark betroffenzusammen mit anderen Gruppen der armenischen Bevölkerung vor Völkermord, die in dem Land, in dem frühen zwanzigsten Jahrhundert geschehen ist,

bijna alle opgegraven ze in het begin van de twintigste eeuw met de uitbreiding van de bananenplantages.
fast alle ausgegraben sie in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts mit dem Ausbau der Bananenplantagen.