BEIDE BROERS - vertaling in Duits

• beide Brüder
• beiden Brüder
• beiden Brüdern

Voorbeelden van het gebruik van Beide broers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook met diens zoon Lodewijk IV streden beide broers.
Auch Landgraf Ludwig IV. kämpfte gegen beide Brüder.

Beide broers bezochten naar het prestigieuze Piaristen-gymnasium,
Beide Brüder besuchten zunächst das Piaristen-Gymnasium,

Daar Philippa's beide broers waren gestorven, was Philippa de
Da beide Brüder Philippas kinderlos verstorben waren,

In de daaropvolgende jaren presenteerden de beide broers zich gezien hun precieze riffs,
In den Folgejahren etablierten sich die beiden Brüder aufgrund ihrer präzisen Riffs

Het gezin verhuisde in 1837 naar Parijs en beide broers gingen studeren aan het Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, Joseph bij François-Antoine Habeneck.
Nach Übersiedlung der Familie nach Paris im Jahr 1837 begannen beide Brüder gleichzeitig ihre Studien am Pariser Konservatorium, Joseph erhielt Unterricht bei François-Antoine Habeneck.

Gedurende hun levens onderhielden de beide broers een innig contact,
Zeit ihres Lebens hielten die beiden Brüder engen Kontakt zueinander,

Samen met zijn beide broers Thyemo en Walgerus stichtte hij in 1104 een kleine houten kapel op de plaats waar nu de abdij Rolduc(of Kloosterrade) gevestigd is.
Gemeinsam mit seinen beiden Brüdern Thyemo und Walgerus erbaute er 1104 an der Stelle der heutigen Abtei Rolduc eine kleine, hölzerne Kapelle.

En van hun wapens gebruik moesten maken ze zeiden tegen hun verwanten Beide broers riepen de krijgers bijeen Midden Aarde.
Beide Brüder riefen ihre Krieger zusammen… von ihren Waffen Gebrauch zu machen, ohne nachzulassen. Mittelerde. am selbigen Orte zu bleiben,

Een standbeeld van de beide broers bevindt zich in de Parish Church of St. Dunstan in Cranbrook Kent.
Ein Denkmal für die beiden Brüder steht in der Parish Church of St. Dunstan in Cranbrook Kent.

Naast de beide broers Binnema zijn er 2 vaste medewerkers,
Neben den beiden Brüdern Binnema gibt es zwei feste Mitarbeiter,

De beide broers George en Dave
Die beiden Brüder George Dave,

Op aandringen van de beide broers verplaatste keizer Koenraad II in 1028 de bisschopszetel van Zeitz naar Naumburg.
Verlegte König Konrad II. auf Drängen der beiden Brüder den Bischofssitz Zeitz nach Naumburg.

De beide broers- beiden door geldzorgen achtervolgd- verkochten het patent op hun bouwdozen in 1892 aan de firma Richter in Rudolstadt.
Seine beiden Brüder, die das Unternehmen erbten, verkauften die Drahtseilerzeugung an Felten& Guilleaume und das Seilbahnunternehmen 1892 an Julius Pohlig.

op verschillende plaatsen, beide broers hebben een tragisch ongeluk
haben die beiden Brüder einen tragischen Unfall

Het vorige jaar, hadden beide broers een hulp voor het Amerikaanse nationale Bureau van de meteorologie gevraagd
Im vergangenen Jahr hatten die zwei Brüder eine Hilfe für das amerikanische nationale Amt für die Meteorologie verlangt,

daarna de moeder met hem en zijn beide broers in 1954 naar Engeland.
dann die Mutter mit ihm und seinen zwei Brüdern 1954 nach England.

de vader te vermoorden, stel je dan voor hoeveel ze zouden krijgen voor beide broers.
am Vater bekommen haben, noch mehr für beide Brüder kriegen würden.

is het in de zin reimondo en filipo Beide broers die een charmant boerenhuis in het onbekende magische Italië van Le Marche houden.
ist es unter der Bedeutung reimondo und filipo Beide Brüder, die ein charmantes Bauernhaus in der unbekannten magischen italienischen Grafschaft le marche halten.

Beiden broer.
Wir beide, Bruder.

Beide broers?
Beide Brüder?